1 00:00:13,286 --> 00:00:23,686 03 The Scorpion King 3 Battle For Redemption - Action 2012 English 2 00:00:27,310 --> 00:00:29,399 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,789 [NJERIU QERT NGA DHIMBJA] 4 00:00:52,210 --> 00:00:53,759 [QËRTIMI VAZHDON] 5 00:00:56,260 --> 00:00:57,929 [PËRGËZIM] 6 00:00:59,720 --> 00:01:00,809 [PËRKIMET] 7 00:01:18,120 --> 00:01:19,120 [duke qarë] 8 00:01:21,540 --> 00:01:22,659 [SIRIS] Epo. 9 00:01:23,370 --> 00:01:24,499 Ja 10 00:01:26,540 --> 00:01:28,039 Mbreti i madh Akrep. 11 00:01:30,670 --> 00:01:35,009 Ju lutemi na falni zbavitjet tona, por ne nuk mund ta besojmë fatin tonë të mirë. 12 00:01:35,760 --> 00:01:38,049 Duke qenë në gjendje, në një kohë, 13 00:01:38,140 --> 00:01:40,429 për të çliruar botën nga një Akkadian 14 00:01:40,510 --> 00:01:43,349 dhe në të njëjtën kohë, 15 00:01:43,430 --> 00:01:44,849 fshij kujtesën 16 00:01:44,930 --> 00:01:48,809 e dështimeve tuaja legjendare. 17 00:01:48,900 --> 00:01:50,189 [GRUNTS] 18 00:01:55,320 --> 00:01:56,649 [FËMIJËT QESHIN] 19 00:01:56,740 --> 00:01:58,279 Për njerëzit tuaj. 20 00:02:04,540 --> 00:02:06,869 Si dhe për mbretëreshën tuaj. 21 00:02:09,710 --> 00:02:13,839 Mbretëresha juaj ishte një magjistare e madhe. 22 00:02:15,340 --> 00:02:21,299 Si ishte që ajo nuk ishte në gjendje për të parë vdekjen e saj, a? 23 00:02:21,390 --> 00:02:23,259 [SIRIS QESH] 24 00:02:30,230 --> 00:02:33,059 A keni menduar vërtet 25 00:02:34,320 --> 00:02:36,979 që mund të jesh një udhëheqës burrash? Hmm? 26 00:02:37,740 --> 00:02:38,989 [QËSHTJE] 27 00:02:40,320 --> 00:02:43,119 Akadistët janë të mirë vetëm për një gjë. 28 00:02:44,620 --> 00:02:45,909 Shkatërrim. 29 00:03:00,220 --> 00:03:02,049 [PËRKËTIM] 30 00:03:02,140 --> 00:03:05,849 Ju pothuajse vetëm shkatërroi një qytetërim 31 00:03:05,930 --> 00:03:09,679 që mori përsipër 3000 vjet për të ndërtuar. 32 00:03:09,770 --> 00:03:11,349 [QESH] 33 00:03:15,270 --> 00:03:16,270 [Bëritur] 34 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 [PËRTHIM] 35 00:03:20,070 --> 00:03:21,070 [Bëritur] 36 00:03:27,370 --> 00:03:28,619 [BURRAT TË BËSHTIRËSINË] 37 00:03:32,670 --> 00:03:33,999 [Bëritur] 38 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 [NË RRËQITJE] 39 00:03:44,140 --> 00:03:45,140 [Bëritur] 40 00:03:57,770 --> 00:03:58,819 [NË RRËQITJE] 41 00:04:05,070 --> 00:04:06,619 [SHPATAT QË RRËDHEN DHE TRUPI THUMPING] 42 00:04:20,460 --> 00:04:24,179 [TREGIMTARE] Mathayus, Mbreti dikur i fuqishëm Scorpion, 43 00:04:24,260 --> 00:04:27,759 ka humbur perandorinë e tij dhe mbretëreshën e tij të dashur. 44 00:04:29,680 --> 00:04:31,809 Pa asgjë për të jetuar, 45 00:04:31,890 --> 00:04:37,479 dëshira e tij e vetme është të vdesë mirë në ndjekje të arit mercenar, 46 00:04:38,770 --> 00:04:41,609 dhe liria nga dhimbja që e përndjek. 47 00:04:50,790 --> 00:04:53,959 Mbreti Horus, më sundimtar i fuqishëm në botë, 48 00:04:54,210 --> 00:04:56,829 përballet me një krizë që mund i kushtoi atij mbretërinë e tij. 49 00:05:03,630 --> 00:05:06,719 Vëllai i tij, Talus, një luftëtar i pamëshirshëm, 50 00:05:06,800 --> 00:05:11,889 ka marrë një legjion ushtarësh në Lindja e Largët për të grabitur thesaret e saj 51 00:05:12,020 --> 00:05:14,059 dhe të mbledhë një ushtri mjaft i fuqishëm 52 00:05:14,140 --> 00:05:17,559 të ktheheni dhe pushto mbretërinë e Horusit. 53 00:05:21,110 --> 00:05:24,399 Tani, Talus marshon pallati i mbretit Ramusan, 54 00:05:24,900 --> 00:05:27,949 Aleati i fundit i Horusit në botën e njohur, 55 00:05:28,450 --> 00:05:32,659 dhe kujdestar i Libri legjendar i të Vdekurve. 56 00:05:34,710 --> 00:05:37,919 Horus duhet ta ndalojë Talusin më parë ai vendos duart mbi Librin 57 00:05:38,080 --> 00:05:40,999 dhe robëron popullin e Ramusanit. 58 00:05:41,090 --> 00:05:45,169 Për këtë, ai ka nevojë për një kampion të patrembur 59 00:05:45,260 --> 00:05:50,639 i gatshëm të pranojë atë që është sigurisht një mision vetëvrasës. 60 00:05:54,430 --> 00:05:55,679 [HORUS] Bravo, Mathayus. 61 00:05:57,440 --> 00:06:00,979 Punë fantastike duke mposhtur Sirisin. 62 00:06:02,270 --> 00:06:04,649 Ai ishte një nga më të mitë këshilltarë të çmuar ushtarakë. 63 00:06:05,110 --> 00:06:08,449 Kjo është qesharake. Ai nuk dukej të kesh një kokë për betejë. 64 00:06:08,740 --> 00:06:11,159 Humor nga një Akkadian, provë se çdo gjë është e mundur. 65 00:06:12,950 --> 00:06:15,239 Ne përgjuam njërin prej parcelat e tij të dërguarit 66 00:06:15,370 --> 00:06:17,659 duke detajuar të gjitha tona fortesa mbrojtëse. 67 00:06:18,290 --> 00:06:19,869 Për kë punonte? 68 00:06:19,960 --> 00:06:22,459 Vëllai im. Talus. 69 00:06:23,630 --> 00:06:25,879 Pasi më vdiq babai dhe ma la mbretërinë mua, 70 00:06:25,960 --> 00:06:29,339 Talus u zemërua shumë, shumë. 71 00:06:30,890 --> 00:06:33,849 Ai mendoi se ishte trashëgimtar i ligjshëm i fronit. 72 00:06:33,930 --> 00:06:36,679 Me gjithë respektin, Lartësia Juaj, Unë kam disa enë me verë 73 00:06:36,770 --> 00:06:39,849 dhe një ushtri të vogël haremi vajzat për të pushtuar sonte. 74 00:06:39,980 --> 00:06:43,189 A mund të kalojmë te pjesa ku më thuaj kë dëshiron të vrasin? 75 00:06:43,320 --> 00:06:46,479 Fisnikëria juaj mbretërore nuk e bëri duhet shumë kohë për t'u mbaruar. 76 00:06:53,830 --> 00:06:54,909 Ec me mua. 77 00:07:03,000 --> 00:07:04,089 [DJALI] Mbreti. 78 00:07:04,170 --> 00:07:09,299 Dikush që ata e quajnë Cobra është udhëheqës i rezistencës fisnore. 79 00:07:09,970 --> 00:07:11,906 [MATHAYUS SCOFFS] Duke e emërtuar veten pas një krijese helmuese? 80 00:07:11,930 --> 00:07:13,389 Pse nuk e mendova këtë? 81 00:07:13,510 --> 00:07:17,599 Pasi ai zbulon misionin tuaj është për të mbrojtur mbretin Ramusan, 82 00:07:17,680 --> 00:07:20,309 Unë shpresoj se ai ju vjen në ndihmë. 83 00:07:22,190 --> 00:07:26,859 Shanset tuaja për të mbijetuar, Mathayus, janë minimale në rastin më të mirë. 84 00:07:28,030 --> 00:07:29,649 Kur të largohem? 85 00:07:30,450 --> 00:07:31,529 Nesër. 86 00:07:32,110 --> 00:07:34,239 Epo, më mirë filloni të pini. [QËSHKUR] 87 00:07:34,950 --> 00:07:36,619 Unë kam nevojë vetëm për ju për të mbajtur Talusin jashtë 88 00:07:36,700 --> 00:07:38,739 mjaft gjatë për mua për të çuar ushtrinë time atje. 89 00:07:39,500 --> 00:07:42,119 Mbreti Ramusan do të japë ju 10,000 copë ari 90 00:07:42,210 --> 00:07:43,749 në përfundim të misionit tuaj. 91 00:07:43,830 --> 00:07:46,419 Unë do t'ju jap një tjetër 10 pas mbërritjes sime. 92 00:07:46,500 --> 00:07:50,629 Kjo do të thotë, nëse mbijetoni mjaftueshëm për ta mbledhur atë. 93 00:07:51,380 --> 00:07:53,549 Unë po dërgoj dikë me ju. 94 00:07:54,050 --> 00:07:56,139 Unë punoj vetëm. Ju e dini këtë. 95 00:07:56,220 --> 00:07:59,639 Mathayus, ju qëndroni ndihmoni shumë njerëz. 96 00:07:59,720 --> 00:08:04,229 Ndoshta kjo mund të sigurojë disa shëlbim për mëkatet e kaluara. 97 00:08:06,310 --> 00:08:08,899 Nuk do të kem kurrë shpengim për të kaluarën. 98 00:08:08,980 --> 00:08:12,819 Perënditë do ta mallkojnë vdekjen time, dhe unë do t'i falënderoj për këtë. 99 00:08:12,900 --> 00:08:14,779 Unë e bëj këtë vetëm për para. 100 00:08:14,870 --> 00:08:16,659 [OLAF] Ju të gjithë luftoni si vajzat e vogla. 101 00:08:16,740 --> 00:08:17,926 Cili nga ju... [OLAF] Idiotë. 102 00:08:17,950 --> 00:08:20,079 Luftëtarë të fuqishëm do të më shoqërojë? 103 00:08:20,410 --> 00:08:22,869 [OLAF] Kush do të më sfidojë mua? Ai. 104 00:08:24,330 --> 00:08:25,709 [NË RRËQITJE] [MATHAYUS] Ai majmuni? 105 00:08:25,790 --> 00:08:27,289 Nën çfarë shkëmbi e gjete? 106 00:08:27,670 --> 00:08:30,249 Ai ishte një nga të vetmit të mbijetuar të rrethimit të madh të Babilonisë. 107 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 [Bëritur] 108 00:08:31,590 --> 00:08:32,799 E sollëm në radhët tona 109 00:08:33,050 --> 00:08:35,759 për shkak të aftësive të tij unike. 110 00:08:36,850 --> 00:08:38,219 Burrat e mi ende nuk e kanë përqafuar atë. 111 00:08:38,310 --> 00:08:41,139 Shko qaj te mamaja jote! [Bëritur] 112 00:08:41,770 --> 00:08:42,929 Pyes veten pse. 113 00:08:43,140 --> 00:08:44,140 [GRUNTS] Ha! 114 00:08:46,230 --> 00:08:47,830 [OLAF] Kapela juaj duket budallaqe. [QËSHTJE] 115 00:08:49,110 --> 00:08:50,110 [Bëritur] 116 00:08:51,110 --> 00:08:52,279 Vrasës! 117 00:08:52,610 --> 00:08:54,466 [MATHAYUS] Ju Lartësi, a e mendon vertet kete... 118 00:08:54,490 --> 00:08:56,279 Unë do t'ju shpëtoj, zotëri! 119 00:08:57,490 --> 00:09:00,779 Akkadian i ndyrë, eja këtu. Unë do t'ju shtrydh. 120 00:09:00,990 --> 00:09:02,039 [NË RRËQITJE] 121 00:09:02,120 --> 00:09:03,869 [MATHAYUS] Largohu nga unë, maniak! 122 00:09:05,290 --> 00:09:08,289 Olaf, a ke shkuar? krejtësisht budalla? 123 00:09:08,590 --> 00:09:10,919 Ai është një akadian, zotëri! Ai është dërguar të të vrasë! 124 00:09:11,170 --> 00:09:13,129 Ai punon për mua. 125 00:09:15,970 --> 00:09:18,839 Përkushtimi i Olaf ndaj mbretëria, megjithëse e përulur, 126 00:09:18,930 --> 00:09:20,889 tenton të turbullojë gjykimin e tij. 127 00:09:20,970 --> 00:09:22,469 Më falni. 128 00:09:23,230 --> 00:09:24,479 Dhe ju jeni duke punuar me të. 129 00:09:25,310 --> 00:09:27,769 Punon? Çfarë? 130 00:09:28,310 --> 00:09:29,859 Një kërkim. 131 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 [GËRËRITJE] 132 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 [BELCHET] 133 00:09:35,240 --> 00:09:37,029 [PËRKONI] Le të pimë! 134 00:09:37,820 --> 00:09:40,409 A je larë në deve pleh këtë mëngjes? 135 00:09:41,080 --> 00:09:43,079 Më vjen era si luftëtar! 136 00:09:44,370 --> 00:09:47,119 Epo, faleminderit perëndive, mbretëria ime është e sigurt. [Të TË DYJË RRËSHTIM] 137 00:09:48,000 --> 00:09:49,999 Përgatitini ata për udhëtimin e tyre. 138 00:10:00,680 --> 00:10:03,259 ♪ [OLAF] Epo, më takova ♪ ♪ një vajzë nga Sodoma ♪ 139 00:10:03,350 --> 00:10:05,929 ♪ Me mustaqe ♪ ♪ dhe një fund të bollshëm ♪ 140 00:10:06,020 --> 00:10:09,059 ♪ Tha ajo duke shkelur syrin ♪ ♪ ndërsa ajo më derdhi një pije ♪ 141 00:10:09,150 --> 00:10:11,859 ♪ nëse janë këmbë të mëdha ♪ ♪ ju pëlqen, i kam! ♪ 142 00:10:12,190 --> 00:10:13,190 [QESH] 143 00:10:13,610 --> 00:10:16,439 Kam dëgjuar histori rreth një Akadian dikur. 144 00:10:17,450 --> 00:10:20,159 Përralla të pabesueshme bëmat në betejë. 145 00:10:21,200 --> 00:10:25,789 Një njeri kaq i fuqishëm shumë e besuan atë pjesë zot. 146 00:10:27,080 --> 00:10:31,329 Nuk di shumë, por për një gjë jam i sigurt, 147 00:10:31,840 --> 00:10:33,249 ti nuk je akadian. 148 00:10:34,380 --> 00:10:36,879 Ky është një i fuqishëm tumë e kalit. 149 00:10:37,840 --> 00:10:41,429 Oh! Mund të shkoja vërtet për një dele barku i mbushur me kriketa. 150 00:10:41,510 --> 00:10:42,510 [BELCHET] 151 00:10:43,220 --> 00:10:45,429 Ju ndoshta hani si zog. 152 00:10:47,270 --> 00:10:48,270 [QËSHTJE] 153 00:10:48,390 --> 00:10:50,019 Çfarë është me flokët? 154 00:10:50,100 --> 00:10:52,349 Si i merrni të gjitha e drejtë dhe me shkëlqim si kjo? 155 00:10:53,820 --> 00:10:56,439 A i krijoi mami ato flokë 100 herë çdo natë? 156 00:10:56,570 --> 00:10:57,899 [DY GËHIRËSIM] 157 00:10:57,990 --> 00:11:01,239 Apo gjyshja kishte një recetë për të përcjellë brezave? 158 00:11:01,660 --> 00:11:03,046 [duke imituar një grua të moshuar] Vetëm një aluzion i jashtëqitjes së lakuriqëve të natës 159 00:11:03,070 --> 00:11:05,579 vetëm me një prekje e testikut të majmunit. 160 00:11:06,950 --> 00:11:08,039 [PËRQËNIM] 161 00:11:08,120 --> 00:11:11,039 Oh, si për këtë? E juaja më në fund ranë topat. 162 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 [NË RRËQITJE] 163 00:11:13,340 --> 00:11:16,499 Më në fund shiko te beri te heshtesh. 164 00:11:16,590 --> 00:11:18,049 Dëshiron të shkosh, Akadian? 165 00:11:18,170 --> 00:11:19,629 Huh? Tashmë po shkon. 166 00:11:20,340 --> 00:11:22,589 Ju e quani atë me grusht, princeshë? 167 00:11:23,260 --> 00:11:26,349 Ose po më bën ballë me ato çezmat e dashurisë? Huh? 168 00:11:26,430 --> 00:11:27,929 Humper e madhe e deleve? 169 00:11:29,060 --> 00:11:30,099 [NË RRËQITJE] [Bëritur] 170 00:11:32,150 --> 00:11:33,769 Poshtë ju shkoni, Akadian. 171 00:11:36,020 --> 00:11:38,149 Në këmbët e mia, aty ku bën pjesë. 172 00:11:38,780 --> 00:11:39,780 [NË RRËQITJE] 173 00:11:40,070 --> 00:11:42,949 Oh, më vjen keq. Bëri Të ngatërroj flokët? 174 00:11:44,030 --> 00:11:45,659 Prisni. Më lejoni ta rregulloj. 175 00:11:45,780 --> 00:11:47,409 Provë e bukur. 176 00:11:47,490 --> 00:11:50,119 Si ndihet kjo, ti derra e ndyre? 177 00:11:50,210 --> 00:11:53,619 Të pëlqen fytyra ime? Më lejoni t'ju bëj një vështrim më të afërt. 178 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 [PËRKONI] 179 00:11:56,130 --> 00:11:57,130 [Bëritur] 180 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 [PËRKONI] 181 00:12:01,130 --> 00:12:03,210 [BANDIT] Na jep arin ose do t'ju presim fytin. 182 00:12:05,600 --> 00:12:07,509 [OLAF] Kthehu te mamaja. 183 00:12:08,430 --> 00:12:10,139 [BANDIT] Hej! Çfarë po bën? 184 00:12:10,640 --> 00:12:12,729 Mamaja ime i dërgon të fala! 185 00:12:14,520 --> 00:12:15,939 Ata janë budallenj. 186 00:12:16,150 --> 00:12:17,150 [PËRTHIM] 187 00:12:17,610 --> 00:12:19,410 [OLAF] Me një këmbë delja lëviz më shpejt se ju. 188 00:12:19,440 --> 00:12:20,479 [BANDIT] Harrojini ato. 189 00:12:20,610 --> 00:12:21,650 [MATHAYUS] Do ta dinit! 190 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 [Bëritur] 191 00:12:25,120 --> 00:12:26,739 [OLAF] Më puth, e çmuar. 192 00:12:27,080 --> 00:12:30,329 [BANDIT] Kjo ishte më e lehtë grabitje që kemi bërë në vite. 193 00:12:31,500 --> 00:12:36,039 [OLAF] Kjo është e gjitha unë mund të marrë nga ju, Akkadian! 194 00:12:37,670 --> 00:12:38,919 [BURRAT QESHEN] 195 00:12:40,380 --> 00:12:41,669 [TE MUSEVE] 196 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Mmm. 197 00:12:58,440 --> 00:12:59,569 Kjo është mirë. 198 00:13:01,150 --> 00:13:02,939 Tani, kështu keni ndezur një zjarr. 199 00:13:03,030 --> 00:13:04,399 Le t'ju kthjellojmë djema. 200 00:13:04,490 --> 00:13:07,739 Askush nuk i prek gjërat e mia! 201 00:13:08,490 --> 00:13:10,829 Krimi nuk paguan! 202 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 [Bëritur] 203 00:13:14,250 --> 00:13:16,369 [MATHAYUS] Olaf, bëje timen medium të rrallë! 204 00:13:17,210 --> 00:13:18,749 [MESHKUJT QË BËRITIN] 205 00:13:19,960 --> 00:13:21,169 [OLAF duke qeshur] 206 00:13:21,750 --> 00:13:25,049 [OLAF] Të paktën do të mundeni për të parë se ku po shkoni! 207 00:13:26,630 --> 00:13:29,799 Jo keq. Ndoshta ju jeni një akadian në fund të fundit. 208 00:13:29,970 --> 00:13:31,389 [QËSHTJE] 209 00:13:33,310 --> 00:13:35,849 Kjo ishte kënaqësi. Pothuajse u djersitën. 210 00:13:36,060 --> 00:13:38,899 Tani ku është fëmija im? [PUTHJE] 211 00:13:39,190 --> 00:13:40,689 Ja ku jeni. 212 00:13:41,070 --> 00:13:42,269 [PSHSËRITJE] 213 00:13:44,360 --> 00:13:45,360 [SHFRYN] 214 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 [PSHSËRITJE] 215 00:13:49,450 --> 00:13:51,239 Ky është një kamp i bukur. 216 00:13:52,540 --> 00:13:54,239 Është mirë prej tyre për ta bërë gati për ne. 217 00:13:54,660 --> 00:13:55,829 [QËSHTJE] 218 00:13:57,420 --> 00:13:59,079 Ishte një ditë e mirë. 219 00:13:59,330 --> 00:14:00,330 Mmm. 220 00:14:00,920 --> 00:14:02,919 Se ishte. 221 00:14:08,180 --> 00:14:10,009 Nga jeni ju? 222 00:14:10,090 --> 00:14:13,139 Nuk e kam parë llojin tënd në shkretëtirë më parë. 223 00:14:15,430 --> 00:14:17,519 Unë jam një Teuton nga Gjermania. 224 00:14:18,560 --> 00:14:21,309 Tokë malesh, borë 225 00:14:22,480 --> 00:14:23,729 dhe akull. 226 00:14:30,950 --> 00:14:32,699 po qan? Nr. 227 00:14:32,950 --> 00:14:33,950 [QËSHKUR] 228 00:14:34,040 --> 00:14:36,159 Fëlliqësi në syrin tim. 229 00:14:36,250 --> 00:14:37,829 Si përfundove këtu? 230 00:14:38,330 --> 00:14:41,749 Ha! Erdha për të luftuar në luftërat e mëdha të shkretëtirës për ar. 231 00:14:42,420 --> 00:14:44,839 Unë do të merrja timin prishet në shtëpi, 232 00:14:45,880 --> 00:14:47,840 por nuk e kam fituar fat për të cilin kisha shpresuar. 233 00:14:49,510 --> 00:14:53,549 Epo, kur të ndihmojmë ky mbret i keq, 234 00:14:55,310 --> 00:14:57,219 do t'i kesh ato. 235 00:14:57,310 --> 00:14:59,429 Dhe mund të kthehem te Olga ime. 236 00:15:00,140 --> 00:15:04,149 Olga dhe 17 vajzat tona. 237 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 [KOLLËT] 238 00:15:05,900 --> 00:15:06,900 Shtatëmbëdhjetë vajza? 239 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 [OLAF] Po. 240 00:15:08,320 --> 00:15:09,529 Por unë ende pres një djalë. 241 00:15:10,110 --> 00:15:11,949 Nuk tingëllon si është për mungesë përpjekjeje. 242 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 [QËSHTJE] 243 00:15:14,490 --> 00:15:17,869 Po ju? Çfarë është historia juaj në këtë vend? 244 00:15:23,330 --> 00:15:24,959 Nuk kam histori. 245 00:15:27,010 --> 00:15:29,169 Unë vetëm dua të di nga je o vella. 246 00:15:29,970 --> 00:15:32,799 Ne nuk jemi vëllezër. E kuptoni? 247 00:15:34,140 --> 00:15:35,889 Kush u mërzit në lëkurën tuaj? 248 00:15:38,770 --> 00:15:42,559 Koha për pushim. Kemi shumë ditët e udhëtimit përpara nesh. 249 00:15:56,870 --> 00:15:58,659 [BUMBULLIM GJITHIM] 250 00:16:06,630 --> 00:16:08,169 [Gërhitje me zë të lartë] 251 00:16:11,880 --> 00:16:14,889 [MATHAYUS] Oh, Olaf, fryma jote ka erë si kufomë jak të kalbur. 252 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 [GËRËRITJE] 253 00:16:22,520 --> 00:16:26,099 Zota të mëdhenj! Çfarë bëjnë ata ju ushqeni macet këtu? 254 00:16:26,190 --> 00:16:28,229 Olaf. Olaf! 255 00:16:28,440 --> 00:16:30,069 Olga? 256 00:16:30,150 --> 00:16:31,569 [MATHAYUS] Mirupafshim, Olaf. Vdisni mirë. 257 00:16:31,650 --> 00:16:32,939 [VËRITIM] 258 00:16:35,620 --> 00:16:38,409 Kam dëgjuar përralla për bisha të tilla. Ata duken të uritur. 259 00:16:41,870 --> 00:16:43,079 Mos vraponi. 260 00:16:43,540 --> 00:16:44,749 [OLAF] Unë po vrapoj! 261 00:16:49,590 --> 00:16:52,709 [MESANGER] Zotëri, lajme nga Pallati i mbretit Ramusan. 262 00:17:01,810 --> 00:17:04,269 ka deklaruar Talus lufte ne Ramuzan. 263 00:17:05,270 --> 00:17:07,189 Më sill pjesën tjetër të gjeneralëve të mi. 264 00:17:10,440 --> 00:17:12,109 Ne marshojmë sonte. 265 00:17:14,280 --> 00:17:15,529 Merrini ato! 266 00:17:15,660 --> 00:17:16,949 [USHTAR] Po, zotëri. 267 00:17:18,950 --> 00:17:20,869 Pasha perënditë, Talus, 268 00:17:22,370 --> 00:17:25,289 Unë do të derdh tuajin gjakohem për këtë. 269 00:17:53,860 --> 00:17:56,699 [OLAF] Xhungla ka qenë i njohur për gëlltitjen e burrave në tërësi. 270 00:17:56,820 --> 00:18:00,739 Kam dëgjuar përralla për gjysmë majmunin burra që pinë gjak njeriu. 271 00:18:00,830 --> 00:18:03,829 [MATHAYUS] Më falni nëse nuk e bëj konsideroni një barbar të vendit të veriut 272 00:18:03,910 --> 00:18:05,749 një ekspert në luftën në xhungël. 273 00:18:29,100 --> 00:18:32,519 Me çdo fat, ne do të bëjmë Pallati i Ramusanit në perëndim të diellit. 274 00:18:40,620 --> 00:18:44,199 [HATHOR] Zotëri, ne kapëm një prej tyre Rebelët e Kobrës për marrje në pyetje. 275 00:18:45,370 --> 00:18:46,949 Ushtria e Ramusanit është në lëvizje, 276 00:18:47,040 --> 00:18:48,960 por mbreti mbetet në pallati me Librin. 277 00:18:51,040 --> 00:18:53,169 Dhe ende asnjë shenjë e Kobrës. 278 00:18:54,210 --> 00:18:55,709 Çfarë kemi ne? 279 00:18:57,300 --> 00:18:58,549 Oficer? 280 00:18:59,630 --> 00:19:01,469 Apo të jap shumë meritë për këta paganë 281 00:19:01,550 --> 00:19:04,259 për të supozuar disa të duhura zinxhiri komandues? 282 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 [TË GJITHË TË QESHUR] 283 00:19:06,970 --> 00:19:08,229 Ku është Kobra? 284 00:19:08,560 --> 00:19:10,559 A po planifikon një pritë? 285 00:19:11,600 --> 00:19:14,559 Ai nuk e ka treguar fytyrën e tij prej disa ditësh. Ku është ai? 286 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 [DUKE PASURITUR] 287 00:19:16,320 --> 00:19:19,489 Ndoshta duhet të flas vetëm pak më të zhurmshme. 288 00:19:19,570 --> 00:19:21,029 [BLIRTUR] 289 00:19:22,200 --> 00:19:23,489 Mund të më dëgjosh tani? 290 00:19:23,570 --> 00:19:24,570 [TË GJITHË TË QESHUR] 291 00:19:24,830 --> 00:19:26,119 [TALUS] Horus do të dërgojë një ushtri, 292 00:19:27,330 --> 00:19:29,579 nëse ai nuk e ka bërë këtë tashmë. 293 00:19:30,370 --> 00:19:32,749 Nuk duhet të presim për të marrë Ramusanin. 294 00:19:33,750 --> 00:19:36,549 Dërgoni një detaj të burra për të sulmuar sonte. 295 00:19:44,800 --> 00:19:46,446 [TREGTARI 1] Mund të të jap edhe dy të tjera. Dy për ju. 296 00:19:46,470 --> 00:19:50,599 [TREGTARI 2] Ejani të festoni bukur kobra. Ejani të festoni mish. 297 00:19:53,480 --> 00:19:54,599 Shumë e lirë. 298 00:19:54,770 --> 00:19:55,939 faleminderit. 299 00:19:58,030 --> 00:19:59,779 [TREGTARI 3] Pulë e trashë për ju. 300 00:20:18,380 --> 00:20:19,419 [USHTAR] Lartësia juaj! 301 00:20:19,510 --> 00:20:22,969 Ne pamë një shkëputje të Talus' ushtria po afrohet nga jugu! 302 00:20:23,050 --> 00:20:25,009 Shkoni në pallat! [USHTAR] Hajde! 303 00:20:25,090 --> 00:20:26,090 Shpejt! 304 00:20:26,140 --> 00:20:27,196 [Ushtari] Në linjë! Shkoni! 305 00:20:27,220 --> 00:20:28,660 [RAMUSAN] Përgatituni për mbylli portat. 306 00:20:30,390 --> 00:20:31,929 [USHTARËT TË THURATA] 307 00:20:34,060 --> 00:20:35,809 Lëvizni! Shpejt! 308 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 [OLAF GELCHING] 309 00:20:39,980 --> 00:20:40,980 [MBYSH] 310 00:20:43,490 --> 00:20:45,109 [TELURIM NË DISTANCË] 311 00:20:48,160 --> 00:20:50,159 [MATHAYUS] Olaf, mund të jemi shumë vonë. 312 00:20:50,370 --> 00:20:52,909 [OLAF] Nëse jemi shumë vonë, jemi ende po merr arin, apo jo? 313 00:20:53,000 --> 00:20:55,499 Fokusimi. Shikoni atje poshtë. Këta janë njerëzit e Talusit. 314 00:20:57,250 --> 00:21:00,249 [OLAF] Unë numëroj 50 burra në ngjyrat mbretërore Talus. 315 00:21:01,010 --> 00:21:03,259 Më shumë si 60, 65. 316 00:21:03,840 --> 00:21:05,429 [OLAF] Na duhet një plan. 317 00:21:05,510 --> 00:21:08,599 Vërtet? Mendova se do ta bënim thjesht vrapo atje poshtë duke bërtitur 318 00:21:08,680 --> 00:21:11,719 dhe duke goditur gjoksin tonë, përpiquni t'i trembni për vdekje. 319 00:21:11,810 --> 00:21:13,219 Kjo nuk është një ide e keqe. 320 00:21:15,190 --> 00:21:16,689 [RAMUSAN] Siguroni portën! 321 00:21:17,940 --> 00:21:19,559 [Ushtari] Siguro derën kryesore! 322 00:21:20,020 --> 00:21:21,319 [RAMUSAN] Ata vijnë për Librin. 323 00:21:24,360 --> 00:21:26,359 Këta njerëz janë vrasës. 324 00:21:26,450 --> 00:21:29,119 Talus uron për mua të vdesësh pa nder, 325 00:21:30,370 --> 00:21:33,369 ndërsa populli im mbron tokën kanë në pronësi prej shekujsh. 326 00:21:34,370 --> 00:21:36,749 Ai kurrë nuk duhet të shijojë fitoren, 327 00:21:36,830 --> 00:21:40,289 vetëm thumbi i bakrit të gjakut të vet. E drejtë? 328 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 [Ushtarët duke brohoritur] 329 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Çfarë është kjo? 330 00:21:54,810 --> 00:21:55,889 Mbroni portën! 331 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 [BLIRTUR] 332 00:22:10,410 --> 00:22:12,619 [OLAF] Mund të provojmë duke luftuar gorillat. 333 00:22:13,540 --> 00:22:15,539 Shimpanzetë sulmojnë në numër, 334 00:22:15,620 --> 00:22:18,499 si një ushtri që përpiqet të mposhtin armikun e tyre. 335 00:22:19,040 --> 00:22:22,539 Gorilla nuk ka përfitimi i numrave. 336 00:22:22,920 --> 00:22:25,759 Ai e bën armikun sillni luftën tek ai. 337 00:22:26,420 --> 00:22:28,929 Më dinake. Më vdekjeprurëse. 338 00:22:29,890 --> 00:22:32,759 Një gorilla është më mirë se 50 shimpanze. 339 00:22:33,850 --> 00:22:35,929 Epo, ju nuk jeni aq memece sa dukesh. 340 00:22:36,020 --> 00:22:37,809 [QËSHTJE] Ose tingull. 341 00:22:37,890 --> 00:22:40,019 Unë as nuk do të bëj flasin për erën. 342 00:22:40,100 --> 00:22:43,059 Për çfarë po flisni? Më vjen erë e shijshme. 343 00:22:43,270 --> 00:22:44,899 [Ushtarët që bërtasin] 344 00:22:50,410 --> 00:22:52,989 Sillni kafshët! Pozicionet e dyta! 345 00:23:08,220 --> 00:23:09,469 Është koha për betejë. 346 00:23:09,550 --> 00:23:11,429 [OLAF] Le të thyejmë disa kafka. 347 00:23:21,810 --> 00:23:23,349 [Bëritur] 348 00:23:29,360 --> 00:23:30,819 [RAMUSAN] Tërhiqni shkallët! 349 00:23:38,200 --> 00:23:39,999 Horus na ka braktisur, burra! 350 00:23:40,080 --> 00:23:41,459 Mbani pozicionet tuaja! 351 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 [NË RRËQITJE] 352 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 [MBYSH] 353 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 [ME mbytje] 354 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 [NË NJERËZIM] 355 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 [QËSHKUR] 356 00:24:09,320 --> 00:24:11,949 Hej. Vaj. 357 00:24:12,530 --> 00:24:13,859 Ush! [QËSHKUR] 358 00:24:15,120 --> 00:24:16,829 Luftoni me mua deri në fund! 359 00:24:18,950 --> 00:24:20,079 [BLIRTUR] 360 00:24:20,870 --> 00:24:23,539 Nëse nuk mund të kemi jetë, do kemi nder! 361 00:24:23,960 --> 00:24:25,169 [TRUMPETING] 362 00:24:28,840 --> 00:24:30,339 [RAMUSAN] Mos u tërhiq! 363 00:24:36,600 --> 00:24:37,759 Lëvizni në mur! 364 00:24:56,450 --> 00:24:57,450 [BLIRTUR] 365 00:25:19,100 --> 00:25:20,389 Rigrupohu! 366 00:25:22,100 --> 00:25:25,019 Nuk duhej t'i kisha besuar kurrë një të huajt të na vijnë në ndihmë. 367 00:25:40,450 --> 00:25:41,619 [BLIRTUR] 368 00:25:46,960 --> 00:25:48,039 [TRUMPETING] 369 00:25:53,460 --> 00:25:54,460 [NË RRËQITJE] 370 00:25:56,470 --> 00:25:57,589 [BORROZIM] 371 00:26:00,010 --> 00:26:01,010 [DUKE PASURITUR] 372 00:26:05,060 --> 00:26:06,060 [BLIRTUR] 373 00:26:10,400 --> 00:26:12,439 [USHTAR TALUS] Ka diçka jashtë! 374 00:26:16,320 --> 00:26:17,819 Formacioni i sulmit. 375 00:26:23,620 --> 00:26:25,699 Marshim i shpejtë. Formimi! 376 00:26:27,040 --> 00:26:28,579 Ne nuk mund t'i shohim ato! 377 00:26:32,090 --> 00:26:33,709 [BLIRTUR] 378 00:26:39,050 --> 00:26:40,509 [GËRËRITJE] 379 00:26:41,680 --> 00:26:44,099 Horus e ka përmbushur premtimin e tij. 380 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 [BLIRTUR] 381 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 [OLAF] Le të marrim arin. 382 00:27:14,300 --> 00:27:17,549 Zotëri, akadian dhe 383 00:27:18,760 --> 00:27:19,839 ky djalë. 384 00:27:23,010 --> 00:27:24,599 Po prisni diplomatë? 385 00:27:24,930 --> 00:27:26,259 Në fakt, po. [QËSHKUR] 386 00:27:26,560 --> 00:27:29,389 Ndoshta thjesht duhej ta kishim pyetur njerëz të këqij për ta lënë vetëm mbretin. 387 00:27:29,730 --> 00:27:30,849 [ROJETA] Ndalo. 388 00:27:32,810 --> 00:27:35,729 Në çdo rast, ne i jemi mirënjohës Mbreti Horus për ndihmën e tij. 389 00:27:36,730 --> 00:27:38,109 Dhe jo një moment shumë shpejt. 390 00:27:38,610 --> 00:27:41,529 Burrat tuaj kanë më të ngrohtën time ftesë për të hyrë në pallat. 391 00:27:42,490 --> 00:27:43,819 Burrat e mi? [RAMUSAN] Ushtria juaj. 392 00:27:43,910 --> 00:27:45,909 Burrat që presin në xhungël. 393 00:27:45,990 --> 00:27:46,990 [TALLJET] 394 00:27:47,080 --> 00:27:48,619 Nuk ka ushtri, Lartësia juaj. 395 00:27:48,750 --> 00:27:50,289 Vetëm ne. 396 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 [Të DY TË QËSHKUR] 397 00:27:55,290 --> 00:27:56,290 [RAMUSAN] Oh. 398 00:27:56,920 --> 00:27:59,709 Epo, unë jam i impresionuar për të thënë të paktën. 399 00:28:00,050 --> 00:28:02,179 faleminderit. faleminderit. 400 00:28:02,930 --> 00:28:05,639 Normalisht një festë fitoreje do të ishte në rregull, por... 401 00:28:06,390 --> 00:28:09,679 Por ju nuk mund të përballoni shpenzojmë ndonjë prej floririt tonë për të. 402 00:28:10,850 --> 00:28:14,059 Po, duhet diskutoni për arin. 403 00:28:14,860 --> 00:28:16,439 Nuk ka asnjë. 404 00:28:17,940 --> 00:28:21,899 Më vjen keq, mendova se ai thjesht tha se nuk ka flori. 405 00:28:21,990 --> 00:28:24,659 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 406 00:28:28,240 --> 00:28:29,949 Nxirre shpatën, idiot. 407 00:28:32,330 --> 00:28:34,959 Të lutem, të lutem, hiqni shpatat tuaja. 408 00:28:35,330 --> 00:28:37,249 Nuk ka mashtrim. 409 00:28:37,340 --> 00:28:39,459 Oferta ime për mbretin Horus është bërë me mirëbesim, 410 00:28:39,550 --> 00:28:42,879 por lufta, siç e dini, ka koston e vet, 411 00:28:42,970 --> 00:28:45,469 dhe kjo luftë ka më kushtoi gjithçka. 412 00:28:46,800 --> 00:28:48,139 Duke u thënë kështu, 413 00:28:48,220 --> 00:28:50,639 ju të dy keni udhëtuar shumë distanca për të na ardhur në ndihmë, 414 00:28:50,770 --> 00:28:53,639 dhe kjo mbretëri i detyrohet ju keni një borxh të madh. 415 00:28:54,060 --> 00:28:55,060 [MATHAYUS] Oh. 416 00:28:55,150 --> 00:28:57,059 Do të paguani në thesar. 417 00:28:57,150 --> 00:28:59,359 Epo, kjo do të jetë gjithashtu i pranueshëm, 418 00:28:59,440 --> 00:29:02,989 me kusht që, natyrisht, që ajo është diçka me vlerë të madhe. 419 00:29:05,530 --> 00:29:07,069 Pasha zotin, pra... 420 00:29:07,200 --> 00:29:08,779 Një vizion i bukurisë. 421 00:29:09,490 --> 00:29:10,829 Më kujton Olgën time. 422 00:29:10,990 --> 00:29:12,159 [RAMUSAN] Ju e kuptoni gabim. 423 00:29:12,250 --> 00:29:14,369 Unë nuk e propozoj këtë pjesë e artit si pagesa juaj, 424 00:29:14,460 --> 00:29:17,919 por më tepër subjekti i saj. 425 00:29:18,000 --> 00:29:20,839 Vajza ime, Princesha Silda. 426 00:29:20,920 --> 00:29:24,719 Unë ju ofroj vajzën time dorëzimin e martesës si shpërblim. 427 00:29:25,260 --> 00:29:26,929 [MËRRËMËRITJE] Bastard me fat. 428 00:29:36,810 --> 00:29:39,019 Shumë mirë. pranoj. 429 00:29:41,020 --> 00:29:43,319 Pa dyshim një ofertë vështirë të refuzohet, 430 00:29:43,400 --> 00:29:45,319 por a keni harruar a jemi ne dy? 431 00:29:45,400 --> 00:29:49,619 Gjerdani që ajo mban është medalja e Syrit të Zotave. 432 00:29:49,700 --> 00:29:53,329 Mendova se ishte një mit hajdutë u thanë fëmijëve të tyre para gjumit. 433 00:29:53,410 --> 00:29:55,199 Doni të më thoni se është e vërtetë? 434 00:29:55,330 --> 00:29:56,619 Me sa duket po. 435 00:29:56,710 --> 00:29:58,209 [OLAF] Lavdëruar qoftë perënditë. 436 00:29:58,580 --> 00:29:59,959 do ta kemi. 437 00:30:00,040 --> 00:30:01,089 po. 438 00:30:01,170 --> 00:30:02,629 [BELCHET] [PSHSËRITJE] 439 00:30:05,380 --> 00:30:07,129 Diçka vdiq brenda teje. 440 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 [QËSHKUR] 441 00:30:09,680 --> 00:30:10,776 [MATHAYUS] Ku është princesha? 442 00:30:10,800 --> 00:30:11,849 Talus e ka atë. 443 00:30:12,220 --> 00:30:14,849 Ai e rrëmbeu atë në detyroj të dorëzohem. 444 00:30:15,520 --> 00:30:19,189 Por aq sa e dua vajzën time, populli im duhet të jetë i pari. 445 00:30:19,560 --> 00:30:22,859 Unë do të ndaloj Talus këtu ndërsa ti shpëton Sildën. 446 00:30:24,070 --> 00:30:27,739 Shpëto vajzën time dhe fito vendin tuaj në tryezën mbretërore. 447 00:30:33,160 --> 00:30:35,119 Ti dhe një princeshë. 448 00:30:35,830 --> 00:30:36,830 [QËSHTJE] 449 00:30:39,960 --> 00:30:41,459 [GRATË QËQESHIN] 450 00:30:50,510 --> 00:30:52,259 Do të thuash të më vrasësh. 451 00:30:52,600 --> 00:30:53,799 [GRATË QËQESHIN] 452 00:31:00,560 --> 00:31:03,769 Megjithatë, qëllimi juaj është më i vërtetë se rojet e pallatit tim. 453 00:31:04,400 --> 00:31:05,400 [NË RRËQITJE] 454 00:31:12,160 --> 00:31:17,829 E dini, unë kam një mendje për të liruar tuajën duart sepse mund të vdes nga uria. 455 00:31:20,670 --> 00:31:25,959 Më shiko mua. 456 00:31:28,380 --> 00:31:29,669 Më mirë. 457 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 [GRUNTS] 458 00:31:32,720 --> 00:31:34,509 [QESH] 459 00:31:37,850 --> 00:31:39,639 Me siguri do të jesh mbretëresha ime. 460 00:31:39,770 --> 00:31:44,019 Edhe pse rezistenca juaj për mua është po aq absurde 461 00:31:44,110 --> 00:31:47,229 si afiniteti juaj atyre të egërve 462 00:31:47,360 --> 00:31:50,529 në xhungël që ju thërrisni njerëzit tuaj. 463 00:31:52,320 --> 00:31:55,199 Ata nuk janë më njerëz 464 00:31:55,450 --> 00:31:58,949 se majmunët e pallatit që më fshijnë pjesën e poshtme. 465 00:31:59,040 --> 00:32:00,909 [TË GJITHË TË QESHUR] 466 00:32:02,330 --> 00:32:04,209 Domethënë, e shihni? 467 00:32:04,290 --> 00:32:05,839 Unë jam një dashamirës, 468 00:32:06,380 --> 00:32:10,259 sundimtar shumë argëtues të denjë për dorën tuaj. 469 00:32:11,300 --> 00:32:13,179 Do ta shihni këtë. 470 00:32:13,260 --> 00:32:18,889 Ju do ta shihni këtë, ose unë do ta heq sytë e tu dhe ushqeji korbat. 471 00:32:24,690 --> 00:32:25,690 [NË RRËQITJE] 472 00:32:31,860 --> 00:32:34,199 LAJMERI: Zotëri! Lajme nga Lindja. 473 00:32:36,370 --> 00:32:37,869 [DUKE PASURITUR] 474 00:32:51,010 --> 00:32:52,010 [PSHSËRITJE] 475 00:32:59,560 --> 00:33:01,929 Kampionët e mi kanë mbajtur larg Talus. 476 00:33:04,650 --> 00:33:07,189 e Mbretit Ramusan pallati është i siguruar. 477 00:33:11,110 --> 00:33:12,739 [QESH] 478 00:33:13,360 --> 00:33:14,360 [Ushtarët duke bërtitur] 479 00:33:20,910 --> 00:33:22,950 [MATHAYUS] Duket si Talus po përgatitet për betejë. 480 00:33:40,310 --> 00:33:42,099 Pikërisht këtu. Rreshtoni ato. 481 00:33:45,640 --> 00:33:46,996 [OLAF] Ku janë ata duke marrë ata të burgosur? 482 00:33:47,020 --> 00:33:48,269 [MATHAYUS] Në vijat e para. 483 00:33:50,730 --> 00:33:51,819 Çfarë? 484 00:33:52,690 --> 00:33:53,819 Unë kam një plan. 485 00:33:54,740 --> 00:33:55,740 [QËSHKUR] 486 00:33:59,490 --> 00:34:01,619 Kjo është më mirë të mos më përfshijë mua. 487 00:34:06,460 --> 00:34:08,619 Çfarë pune keni, o pagan? 488 00:34:08,710 --> 00:34:10,669 Kam dëgjuar se po paguani për foragjere të vijës së parë. 489 00:34:10,750 --> 00:34:13,999 Copë argjendi për çdo ditë njeriu i mbijeton betejës. 490 00:34:14,090 --> 00:34:17,469 Dukesh sikur je mirë. Oh. Jo, jo, jo. jo mua. 491 00:34:17,590 --> 00:34:18,990 Robi im këtu... [DËZUAR ME ZË të lartë] 492 00:34:20,640 --> 00:34:23,309 Mund të kemi një javë të tërë nga kjo. [QESH ME MORONIKE] 493 00:34:26,230 --> 00:34:27,309 Argëtohu. 494 00:34:27,940 --> 00:34:29,559 [MËRRËMËRITJE GIBBERISHT] 495 00:34:30,480 --> 00:34:31,769 Në këtë mënyrë. [GRUNTS] 496 00:34:33,150 --> 00:34:34,150 [RRËRRITET] 497 00:34:46,460 --> 00:34:48,119 [HATHOR] Zotëri. [TALUS] Po? 498 00:34:48,210 --> 00:34:52,459 Një lajmëtar sjell lajme. E juaja atentatorët nuk arritën të merrnin pallatin. 499 00:34:53,170 --> 00:34:55,299 Ata u mundën nga një forcë e jashtme. 500 00:34:55,380 --> 00:34:58,299 I dërguari beson Ramusanit i erdhi në ndihmë Kobra. 501 00:34:59,130 --> 00:35:01,759 [OFICER] Bie në formacion! [Ushtarët duke bërtitur] 502 00:35:01,850 --> 00:35:03,889 Dhe e dini se si? 503 00:35:04,470 --> 00:35:06,969 Lajmëtar. A jeni një magjistar? 504 00:35:08,020 --> 00:35:09,599 Apo spekuloni, a? 505 00:35:11,190 --> 00:35:12,479 Oh, mos kini frikë. 506 00:35:13,020 --> 00:35:15,899 Vetëm një mashtrues i pashpirt do të vriste lajmëtarin. 507 00:35:17,860 --> 00:35:19,109 Vriteni atë. 508 00:35:21,320 --> 00:35:23,239 [MESANGER] Prit. Ju lutem. Jo! Jo! [BLIRTAT] 509 00:35:23,330 --> 00:35:26,869 Puna e shpejtë e atyre të egërve, shtypni përpara pa mëshirë. 510 00:35:33,130 --> 00:35:35,379 [HATHOR] Ushtria e Ramusanit afrohet, Zoti im. 511 00:35:35,960 --> 00:35:37,839 [OFICER] Përgatituni për betejë! 512 00:35:50,980 --> 00:35:52,599 [OFICERI 1] Urdhër sulmi! 513 00:35:53,020 --> 00:35:54,399 [OFICERI 2] Pozicioni! 514 00:35:56,570 --> 00:35:58,069 [ELEPANTËT TRUMBETON] 515 00:36:19,800 --> 00:36:20,800 [URDHËT TË BËRTIME] 516 00:36:21,840 --> 00:36:23,549 Lëvizni! Lëvizni! 517 00:37:19,440 --> 00:37:20,649 [OFICER] Tingëlloni brirët! 518 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 [BIRË SHQITJE] 519 00:37:27,450 --> 00:37:29,829 [ELEPANTËT TRUMBETON] 520 00:37:36,500 --> 00:37:41,999 [Bëritur] 521 00:37:43,170 --> 00:37:44,170 [BIRË SHQITJE] 522 00:37:46,470 --> 00:37:48,139 [OFICER] Ngarkoni! 523 00:37:57,310 --> 00:37:58,939 [OFICER] Zjarr! 524 00:38:07,990 --> 00:38:09,699 [BLIRTUR] 525 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 [TË GJITHË BËRTARË] 526 00:38:42,320 --> 00:38:43,609 [BLIRTUR] 527 00:38:52,780 --> 00:38:54,739 [TRUMPETING] 528 00:39:24,940 --> 00:39:26,479 Silda. [GASPS] 529 00:39:26,570 --> 00:39:27,859 Nga perënditë. [FJALË E MBYLLUR] 530 00:39:28,280 --> 00:39:30,149 Kam ardhur të të liroj. Uh-uh. 531 00:39:31,450 --> 00:39:33,199 [NË RRËQITJE] 532 00:39:33,280 --> 00:39:35,369 A do të heshtësh? Do të lajmërosh rojet. 533 00:39:35,450 --> 00:39:36,989 Po mundohem t'ju ndihmoj. 534 00:39:38,200 --> 00:39:40,266 Nëse nuk ndaloni së luftuari, Do të të çoj te Abdul. 535 00:39:40,290 --> 00:39:42,419 Ai do të paguajë shumë për të shtojë në shtëpinë e tij publike. 536 00:39:46,090 --> 00:39:48,839 [OLAF] Punë e mirë, Akadisht. Plan i madh. 537 00:39:48,970 --> 00:39:53,219 Ai merr vajzën dhe unë i marr këta budallenj. Qesharake. 538 00:39:56,600 --> 00:39:57,969 [MATHAYUS] A mundet dikush të më ndihmojë të ngrihem? 539 00:39:58,140 --> 00:39:59,140 [NË RRËQITJE] 540 00:40:22,870 --> 00:40:24,289 Olaf! 541 00:40:24,380 --> 00:40:27,709 Olaf! Ku eshte vajza? Hajde! 542 00:40:28,000 --> 00:40:30,169 Këta luftëtarë të zinj janë burrat e Kobrës. 543 00:40:30,260 --> 00:40:33,129 Ata kanë Sildën dhe po ikin. Unë jam duke shkuar pas tyre. 544 00:40:33,220 --> 00:40:36,389 Epo, unë do të zhytem në pleh gomari. Le të çajmë disa koka! 545 00:40:36,470 --> 00:40:38,759 Tani, le të shohim se si tonë i ftuari mbretëror po kalon. 546 00:40:44,270 --> 00:40:45,849 Bëj alarmin. 547 00:40:48,360 --> 00:40:49,859 Dikush? 548 00:40:51,030 --> 00:40:54,199 [USHTAR] Bëj alarmin! Bëj alarmin! 549 00:40:55,030 --> 00:40:57,619 Zotëri, princesha është zhdukur. 550 00:40:58,540 --> 00:41:01,329 Oh vërtet? Ishte Kobra? 551 00:41:01,750 --> 00:41:04,619 E keni bërë rastësisht ndodh të shohësh këta hajdutë? 552 00:41:04,710 --> 00:41:06,329 Jo, zotëri. Ata goditën Unë aq shpejt sa ... 553 00:41:06,420 --> 00:41:07,709 Unë dua vajzën! 554 00:41:09,550 --> 00:41:11,549 Tani! Po, zotëri. 555 00:41:12,550 --> 00:41:13,799 budallenjtë! 556 00:41:25,810 --> 00:41:26,979 [TALUS] Kush është ai njeri? 557 00:41:57,010 --> 00:41:58,049 Jemi në të njëjtën anë. 558 00:41:58,140 --> 00:42:00,580 Më jep vajzën dhe medaljonin dhe do ta marr nga këtu. 559 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 [TRUMPETING] 560 00:42:27,370 --> 00:42:28,370 [Bëritur] 561 00:42:41,930 --> 00:42:43,139 Kobra! 562 00:43:10,500 --> 00:43:11,789 [OFICER] Zjarr! 563 00:44:04,300 --> 00:44:06,219 I lini të ikin? 564 00:44:07,720 --> 00:44:10,979 Herën tjetër, pse jo dërgoni një luftëtar të vërtetë brenda, a? 565 00:44:12,730 --> 00:44:13,730 [QËSHTJE] 566 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 [MATHAYUS duke rënkuar] 567 00:44:28,660 --> 00:44:30,999 [OLAF] Këtu vjen Princi simpatik. 568 00:44:33,000 --> 00:44:37,419 Duket se dita juaj ka mbaruar a pak më ndryshe nga sa prisnit. 569 00:44:46,430 --> 00:44:47,849 pershendetje. 570 00:44:47,930 --> 00:44:49,469 Siç e dini, 571 00:44:50,060 --> 00:44:55,059 disa hajdutë nga rezistenca më kanë vjedhur nusen. 572 00:44:57,440 --> 00:45:00,609 Siç janë qartë burrat e mi jo për luftë, 573 00:45:01,490 --> 00:45:04,699 dhe ju e keni demonstruar këtë ju jeni gati për sfidën, 574 00:45:04,780 --> 00:45:07,449 Unë do të doja të prokuroni shërbimet tuaja. 575 00:45:08,870 --> 00:45:12,369 Kjo është e përshtatshme për një ryshfet çantë, kjo është për të. 576 00:45:12,460 --> 00:45:14,539 Më duhet shumë më tepër ar se ky. U krye. 577 00:45:14,620 --> 00:45:15,789 Dhe disa gra. 578 00:45:15,920 --> 00:45:17,039 U krye. 579 00:45:18,540 --> 00:45:20,499 Do të ketë bonuse nëse më sillni 580 00:45:20,630 --> 00:45:22,629 kreu i Kobrës, udhëheqësi i tyre. 581 00:45:22,800 --> 00:45:26,469 Të gjithë vrasësit që kam dërguar nuk janë kthyer. 582 00:45:26,930 --> 00:45:28,179 [QESH] Nëse keni sukses, 583 00:45:28,260 --> 00:45:30,809 do të ketë më shumë ar se sa mund të mbajë bisha juaj. 584 00:45:31,520 --> 00:45:33,349 Të dështosh është të vdesësh. 585 00:45:34,350 --> 00:45:36,649 Të refuzosh ofertën time është të vdesësh. 586 00:45:38,650 --> 00:45:40,859 Atëherë çfarë thoni ju? 587 00:45:42,610 --> 00:45:44,689 Unë them që jemi duke humbur kohë të vlefshme. 588 00:45:46,610 --> 00:45:47,970 [OLAF] Pra, më lejoni kuptoje këtë. 589 00:45:48,370 --> 00:45:51,159 Unë shpenzoj të gjithë kafka plasaritje ditore 590 00:45:51,290 --> 00:45:55,329 në një luftë që më intereson si aq sa bajga e devesë në shkretëtirë. 591 00:45:55,420 --> 00:45:57,829 Ndërkohë, ju humbni vajzën 592 00:45:58,250 --> 00:46:02,419 dhe medaljonin, dhe na merrni dërguar në këtë xhungël të mallkuar 593 00:46:02,880 --> 00:46:06,339 për të luftuar dikë që mban emrin gjarpri më vdekjeprurës në botë, 594 00:46:06,430 --> 00:46:09,509 i cili, meqë ra fjala, ishte supozohet të jetë në anën tonë, 595 00:46:10,470 --> 00:46:13,519 në mënyrë që të mund të paguhemi dy herë për të njëjtën punë. 596 00:46:15,350 --> 00:46:16,559 Jo keq, a? 597 00:46:16,690 --> 00:46:17,889 Jo keq. 598 00:46:18,980 --> 00:46:22,439 Po medaljoni? Për këtë kemi ardhur. 599 00:46:22,530 --> 00:46:25,609 Kur gjejmë Kobrën, do të gjejmë princeshën Silda. 600 00:46:25,700 --> 00:46:28,609 Dhe në atë kohë, ne do të kemi medaljonin. 601 00:46:28,700 --> 00:46:29,940 Mund të duket si një pengesë tani, 602 00:46:29,990 --> 00:46:32,199 por me të vërtetë do të ndodhë punojmë në avantazhin tonë. 603 00:46:32,290 --> 00:46:35,199 [OLAF] Mos më pshurr mbi kokën dhe më thuaj se po bie shi, Mathayus. 604 00:46:36,040 --> 00:46:37,579 Pse Talus dhe Kobra kujdeset për 605 00:46:37,710 --> 00:46:39,249 gjithsesi kjo trumpetë e pakuptimtë 606 00:46:39,330 --> 00:46:41,709 nëse janë të tillë luftëtarë të fuqishëm? 607 00:46:41,790 --> 00:46:43,379 Ata të dy e dinë se vetëm gjak mbretëror 608 00:46:43,500 --> 00:46:45,089 mund të bashkojë vërtet fiset e kësaj toke. 609 00:46:45,630 --> 00:46:47,299 Ajo është një simbol i një fillim të ri. 610 00:46:47,380 --> 00:46:50,049 [OLAF] Dyshoj se do ta arrijmë ndonjë ari nga kjo. 611 00:46:51,010 --> 00:46:52,099 Çfarë? 612 00:46:52,680 --> 00:46:54,559 I qetë. Ne jemi afër. 613 00:47:01,060 --> 00:47:03,649 ♪ [OLAF] Barku im ka nevojë për livadh ♪ ♪ [SHUSHET] ♪ 614 00:47:03,730 --> 00:47:06,069 ♪ Ndërsa kaloj mbi ♪ ♪ kali im luftëtar ♪ 615 00:47:06,150 --> 00:47:09,109 ♪ Ka beteja për të luftuar ♪ ♪ dhe luftërat për t'u fituar ♪ 616 00:47:10,070 --> 00:47:13,829 ♪ Më pëlqen të plas kafkat me topuzën time ♪ ♪ vetëm për argëtim ♪ 617 00:47:16,580 --> 00:47:18,209 [OLAF] E gjete një rrënjë e madhe, apo jo? 618 00:47:22,540 --> 00:47:26,509 Mjaft mësim në gjuhën akadiane gjurmimi i luftëtarit, djalë i bukur. 619 00:47:30,090 --> 00:47:31,429 me vjen keq. 620 00:47:31,510 --> 00:47:36,389 Ata mund të na dëgjojnë dhe të jenë alarmuar për praninë tonë! 621 00:47:36,470 --> 00:47:37,929 [JEHËNË ZËRI] 622 00:47:38,020 --> 00:47:40,099 Po, nëse ata banojnë në ujërat që bien. 623 00:47:41,190 --> 00:47:43,059 Ne nuk jemi vetëm, Olaf. 624 00:47:45,270 --> 00:47:48,189 Unë do të bëj disa me bie ujin tim. 625 00:47:50,570 --> 00:47:51,989 [OLAF GRUNTING] 626 00:47:52,780 --> 00:47:55,119 Aventura e një jete arse ime. 627 00:47:55,450 --> 00:47:56,450 Oh! 628 00:47:56,660 --> 00:47:59,409 Me miq si ju, kujt i duhen femrat? 629 00:47:59,500 --> 00:48:00,829 Kjo do të ndihet mirë. 630 00:48:03,960 --> 00:48:05,419 [PËRKËTIM] 631 00:48:07,210 --> 00:48:11,049 O zota! Kjo është shumë e mirë! 632 00:48:18,140 --> 00:48:19,140 [NË RRËQITJE] 633 00:48:32,320 --> 00:48:33,739 [OLAF] Çfarë demonësh janë këta? 634 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 [NË RRËQITJE] 635 00:49:28,790 --> 00:49:30,549 [Bëritur] 636 00:49:49,900 --> 00:49:52,399 Ku është princesha? 637 00:49:52,490 --> 00:49:55,649 Unë nuk kam asnjë grindje me ju. Ju jepni me kthe Silda dhe do te le te jetosh. 638 00:50:05,460 --> 00:50:06,579 [Bëritur] 639 00:51:17,530 --> 00:51:18,949 Ndalo! 640 00:51:23,410 --> 00:51:24,989 Tani hiq dorë nga loja me mua. 641 00:51:25,080 --> 00:51:28,249 Unë do të të vrisja menjëherë dhe ta gjej vetë. 642 00:51:30,290 --> 00:51:31,369 Mirë! 643 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 [PËSHTIM] 644 00:51:45,180 --> 00:51:46,180 [KOLLËS] 645 00:51:46,310 --> 00:51:47,719 Hajde. 646 00:51:47,810 --> 00:51:49,019 [NË RRËQITJE] 647 00:51:49,100 --> 00:51:51,809 Çfarë në emër të gjarpri demoni po ndodh? 648 00:51:51,900 --> 00:51:53,899 [OLAF] Ju e keni pjesë gjarpri djathtas. 649 00:51:53,980 --> 00:51:56,149 Mathayus, takoni Kobrën. 650 00:52:04,660 --> 00:52:05,660 [QËSHKUR] 651 00:52:06,240 --> 00:52:07,449 Nuk ishte një ëndërr. 652 00:52:08,330 --> 00:52:10,329 Më shumë si një makth. 653 00:52:10,410 --> 00:52:11,810 Në rregull, më lejoni kuptoje këtë. 654 00:52:12,670 --> 00:52:14,919 Ti je Kobra, 655 00:52:15,000 --> 00:52:19,589 dhe u kapët si Silda dhe e lirove veten si Kobra? 656 00:52:19,670 --> 00:52:23,639 Inskenimi i kapjes sime më lejoi kontrolloni të gjithë kampin e Talus gjatë natës, 657 00:52:23,720 --> 00:52:25,219 derisa gjeta medaljonin tim. 658 00:52:25,970 --> 00:52:29,559 Pastaj ju të dy erdhët dhe fryuat një plan që u deshën javë të tëra për t'u zbatuar. 659 00:52:29,640 --> 00:52:33,599 Epo, ndoshta nëse babai juaj na kishe thënë identitetin tënd të vërtetë, 660 00:52:33,690 --> 00:52:35,979 ju nuk do ta kishit këtë problem në radhë të parë. 661 00:52:36,070 --> 00:52:39,649 Mbreti Ramusan, babai im, nuk e di sekretin tim. 662 00:52:40,280 --> 00:52:43,199 Eja, Olaf. Le të largohu nga kjo grua. 663 00:52:43,280 --> 00:52:45,069 Ajo as nuk e bën kanë medaljonin. 664 00:52:46,080 --> 00:52:50,119 Jam lodhur nga kjo kokëposhtë vendit dhe sundimtarëve të tij të paedukuar. 665 00:52:52,120 --> 00:52:53,919 Ndalo. Apo çfarë? 666 00:52:54,420 --> 00:52:56,669 Do të thoni ndal përsëri? 667 00:52:56,750 --> 00:52:58,566 Ushtria juaj e veshur me pizhame nuk është këtu për t'ju ndihmuar, 668 00:52:58,590 --> 00:53:00,959 dhe pavarësisht nga e juaja talente të dukshme, 669 00:53:01,090 --> 00:53:03,509 duke mposhtur Olaf dhe unë jam një bast që nuk do të paguajë. 670 00:53:08,720 --> 00:53:11,349 Prisni. Ju lutem prisni. 671 00:53:11,430 --> 00:53:14,099 Më jep një të mirë arsyeja pse duhet. 672 00:53:16,900 --> 00:53:18,609 Unë do t'ju jap shumë. 673 00:53:19,530 --> 00:53:21,569 [FËMIJËT QË QAJNË] 674 00:53:23,030 --> 00:53:25,239 [SILDA] Pasi Talusi u dogj fshati i tyre buzë lumit, 675 00:53:25,360 --> 00:53:27,619 u strehuan këtu në pyll. 676 00:53:28,490 --> 00:53:30,869 Ata nuk mund të mbijetojnë këtu shumë më gjatë. 677 00:53:30,950 --> 00:53:32,249 Pse na e tregon këtë? 678 00:53:32,370 --> 00:53:33,709 [SILDA] Sepse Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 679 00:53:34,620 --> 00:53:36,079 Grua, unë jam një ushtar i fatit. 680 00:53:36,210 --> 00:53:37,669 Si mund t'i ndihmoja ata? 681 00:53:37,750 --> 00:53:39,289 Ju mund të bëni shumë. 682 00:53:40,130 --> 00:53:43,509 Në fund të fundit, ju jeni Mbreti i madh Akrep. 683 00:53:45,970 --> 00:53:47,429 cfare the? 684 00:53:47,550 --> 00:53:49,049 Çfarë tha ajo? 685 00:53:49,140 --> 00:53:50,679 Më dëgjuat. 686 00:53:50,760 --> 00:53:52,349 Ju vrave mbreti i keq, Memnon, 687 00:53:52,470 --> 00:53:54,139 dhe e shpëtoi magjistaren, Kasandra. 688 00:53:55,310 --> 00:53:58,149 Ti e bëre mbretëreshën tënde, dhe çliroi një komb. 689 00:53:59,150 --> 00:54:02,609 Liruar një komb? Është e pastër fantazi, mund t'ju siguroj. 690 00:54:02,690 --> 00:54:04,239 Më shumë si legjendë. [OLAF] Legjendë? 691 00:54:04,320 --> 00:54:06,779 Këtë ma tha babai histori kur isha më i ri. 692 00:54:06,860 --> 00:54:09,029 Dukej si një përrallë. 693 00:54:09,120 --> 00:54:12,199 [QESH] Ajo dëgjoi për ty nga një përrallë. 694 00:54:13,160 --> 00:54:14,329 I qetë. 695 00:54:15,410 --> 00:54:16,539 Pse kaq mbrojtëse? 696 00:54:17,330 --> 00:54:18,709 A është e vërtetë? 697 00:54:20,380 --> 00:54:22,589 Jam lodhur nga këto marrëzi. 698 00:54:23,960 --> 00:54:25,209 Le të shkojmë. 699 00:54:37,060 --> 00:54:39,269 Ju mund të keni dëgjuar kjo përrallë fantastike, 700 00:54:39,400 --> 00:54:42,069 por si do ta dinit që është ai nëse nuk e keni parë kurrë fytyrën e tij? 701 00:54:42,150 --> 00:54:44,359 Është e qartë se ai është akadian. 702 00:54:44,860 --> 00:54:47,949 Sa për të qenë i madh Mbreti Scorpion, dyshova, 703 00:54:48,200 --> 00:54:49,909 por nuk ishte e sigurt. 704 00:54:50,410 --> 00:54:51,529 Deri tani. 705 00:54:52,490 --> 00:54:57,209 Mathayus është një mercenar, jo ky mbreti me të cilin e keni ngatërruar. 706 00:55:00,540 --> 00:55:01,829 E drejtë? 707 00:55:14,890 --> 00:55:18,019 [HATHOR] Zotëri, ne jemi përgatitur për të sulmuar. 708 00:55:18,100 --> 00:55:20,979 Një spiun është kthyer, por ai nuk mund ta gjente Librin. 709 00:55:21,060 --> 00:55:23,689 Ne dyshojmë se Rama e ka fshehur. 710 00:55:23,770 --> 00:55:25,439 Sigurisht që ka. 711 00:55:26,030 --> 00:55:27,989 [OFICER] Katapultë, zjarr! 712 00:55:42,630 --> 00:55:44,959 Më në fund fitorja është e jona. 713 00:55:54,850 --> 00:55:56,389 [RAMUSAN] Vdekje pushtuesve! 714 00:56:00,600 --> 00:56:01,889 Luftoni deri në vdekje! 715 00:56:12,570 --> 00:56:14,779 Mbroni librin me çdo kusht! 716 00:56:37,180 --> 00:56:40,309 Nëse do të besojmë të tijën shërbëtorë, mbreti Ramusan ka ikur. 717 00:56:40,390 --> 00:56:42,559 Pa Librin e të Vdekurve? kurrë. 718 00:56:46,520 --> 00:56:48,479 Kur gjejmë dhomën e fshehtë, 719 00:56:48,610 --> 00:56:50,529 ne gjejmë Librin dhe mbajtësin e tij. 720 00:56:57,910 --> 00:57:00,579 Ne jemi luftëtarë Ramusan. 721 00:57:00,660 --> 00:57:04,499 Ndaloni të fshiheni si një që dridhet shërbëtore dhe ma sill Librin. 722 00:57:06,130 --> 00:57:08,289 Kjo mund të jetë fryma ime e fundit, 723 00:57:08,800 --> 00:57:12,839 por njerëzit e kësaj toke do ngrihu mbi dështimet e mia si mbret. 724 00:57:14,840 --> 00:57:18,759 Dhe do t'ju duhet shumë më tepër se ushtria që solle për t'i thyer. 725 00:57:19,680 --> 00:57:22,929 E dini, mund të keni të drejtë. 726 00:57:27,940 --> 00:57:33,529 Tani sikur të kisha një armë 727 00:57:39,160 --> 00:57:43,039 në dispozicionin tim 728 00:57:46,000 --> 00:57:50,709 që do të shpëtonte mua prej këtyre dëmtuesve. 729 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 [NJERI duke bërtitur] 730 00:57:53,010 --> 00:57:54,629 Me vjen tmerrësisht keq. 731 00:58:00,850 --> 00:58:01,850 [DHIM NXHER] 732 00:58:03,180 --> 00:58:04,660 E dini, është më e rëndë nga sa mendoja. 733 00:58:06,440 --> 00:58:09,269 Thjesht një udhëzues, mbledhja e fjalëve është e gjitha. 734 00:58:09,730 --> 00:58:10,939 Teksti eshte i kote... 735 00:58:11,020 --> 00:58:12,819 Pa medaljon, e di. 736 00:58:13,190 --> 00:58:14,649 Hathor! Po, zotëri. 737 00:58:20,990 --> 00:58:22,449 [PËSHPËSHIRË] Huzah. 738 00:58:24,620 --> 00:58:26,659 E dini, më duket shumë ironike 739 00:58:26,750 --> 00:58:30,039 se së shpejti edhe ai do bëhen pjesë e këtij teksti. 740 00:58:30,130 --> 00:58:31,379 [QËSHTJE] 741 00:58:32,420 --> 00:58:34,419 Shumë me humor. 742 00:58:37,800 --> 00:58:39,259 Është Libri i të Vdekurve. 743 00:58:39,430 --> 00:58:40,639 [Bëritur] 744 00:58:58,610 --> 00:59:01,119 [SIRIS] Akadistët janë të mirë vetëm për një gjë. 745 00:59:02,870 --> 00:59:04,239 Shkatërrim. 746 00:59:18,340 --> 00:59:19,900 [SILDA] E di që je Mbreti Akrep. 747 00:59:21,430 --> 00:59:24,809 Mund të thuash çdo gjë që të pëlqen, por sytë e tu thonë se është e vërtetë. 748 00:59:25,560 --> 00:59:29,439 Mund të kem qenë, por kaq njeriu ka vdekur dhe është varrosur. 749 00:59:31,310 --> 00:59:35,019 Shumë emra mund të derdhen dhe i harruar në këtë jetë, Mathayus. 750 00:59:36,030 --> 00:59:37,989 Mbreti nuk është një prej tyre. 751 00:59:40,200 --> 00:59:42,819 Ju lutem. Na ndihmoni. 752 00:59:44,160 --> 00:59:45,829 Nëse vërtet dëshironi për të ndihmuar njerëzit tuaj, 753 00:59:45,950 --> 00:59:47,659 do të gjesh një burrë që nuk dështoi e tij. 754 00:59:48,660 --> 00:59:50,669 Zotat kanë rrugën e tyre, 755 00:59:51,000 --> 00:59:53,999 dhe as më të fuqishmit e burrave mund ta ndalojë atë. 756 01:00:00,880 --> 01:00:04,179 Janë më shumë se 500,000 njerëzit në këtë vend. 757 01:00:06,010 --> 01:00:11,059 Talus nuk do të ndalet derisa të skllavërojë të gjithë për të ndërtuar perandorinë e tij. 758 01:00:11,140 --> 01:00:13,439 Pastaj ai do të marshojë mbi mbretërinë e Horusit 759 01:00:13,520 --> 01:00:16,569 me ushtrinë më të madhe dikush ka parë ndonjëherë më parë. 760 01:00:17,530 --> 01:00:19,819 Luftoni me mua dhe ne mund ta ndalojmë atë. 761 01:00:19,900 --> 01:00:22,989 Dhe ndoshta, në një farë mënyre të vogël, ju mund të falësh veten për të kaluarën. 762 01:00:24,740 --> 01:00:27,539 Unë kurrë nuk do të fal veten për të kaluarën. 763 01:00:29,710 --> 01:00:32,159 Atëherë do ta bëni kurre mos ke te ardhme. 764 01:00:43,180 --> 01:00:44,299 [OLAF] Mathayus! 765 01:00:45,100 --> 01:00:47,509 Ku në Odin's coppiece a keni qenë? 766 01:00:47,600 --> 01:00:49,059 Më duhej të mendoja. 767 01:00:50,270 --> 01:00:51,769 Dhe pini. 768 01:00:51,850 --> 01:00:55,399 A e dini sa kohë kam qenë duke u gërryer rreth këtij pylli, 769 01:00:55,730 --> 01:00:59,399 duke luftuar të pangopur kafshët, po ju kërkoni? 770 01:00:59,990 --> 01:01:01,649 Pse nuk heq dorë barku juaj? 771 01:01:04,410 --> 01:01:07,159 Pra, a ka përfunduar kjo kërkim? 772 01:01:11,000 --> 01:01:14,209 Edhe pse çdo fibër në qenien time jam kundër saj, 773 01:01:15,750 --> 01:01:17,039 Unë do të qëndroj dhe do të luftoj. 774 01:01:17,590 --> 01:01:19,379 [GËRËRITJE] Por për arsyet e mia. 775 01:01:20,260 --> 01:01:22,669 Kur ta kemi shtypur Talusin dhe e ktheu në pluhur, 776 01:01:22,760 --> 01:01:24,929 këtu mbaron për mua. 777 01:01:25,470 --> 01:01:26,470 [duke psherëtirë] 778 01:01:28,220 --> 01:01:30,219 E thënë mirë, Lartësia juaj. 779 01:01:33,100 --> 01:01:34,519 Ti më quan sërish kështu, 780 01:01:34,900 --> 01:01:37,099 dhe ju do kurrë nuk e keni atë djalë. 781 01:01:37,730 --> 01:01:40,149 Do t'ju duhet një kamë më e madhe. 782 01:01:42,320 --> 01:01:43,609 [BURRAT QË BËRRITIN] 783 01:01:44,860 --> 01:01:46,796 Do të duhet të lejosh largohu nga gjithçka që di 784 01:01:46,820 --> 01:01:48,699 nëse do të luftosh me ne. 785 01:01:49,200 --> 01:01:51,039 Shikoni Yin. 786 01:01:51,120 --> 01:01:52,829 Ti, më shiko! 787 01:01:53,620 --> 01:01:55,039 [NJERI] Shko, Yin! 788 01:01:55,290 --> 01:01:56,290 [Bëritur] 789 01:01:57,500 --> 01:01:58,669 E sheh? 790 01:01:58,790 --> 01:01:59,790 [QËSHKUR] 791 01:01:59,880 --> 01:02:01,129 E drejtë! 792 01:02:01,210 --> 01:02:03,549 Swatter për insektet do të ishte më e dobishme. 793 01:02:03,630 --> 01:02:06,629 Kjo është mirë. Tani, po sikur të jeni insekti? 794 01:02:07,140 --> 01:02:11,969 Ju sfidoni gravitetin, parashikoni, parashikoni lëvizjet e grabitqarëve tuaj. 795 01:02:12,930 --> 01:02:15,059 Hyni nën lëkurën e armikut tuaj. 796 01:02:18,650 --> 01:02:21,569 Unë do t'ju tregoj se si ne bëje nga jam unë. 797 01:02:22,980 --> 01:02:24,279 [Bëritur] 798 01:02:24,860 --> 01:02:26,069 [TË GJITHË TË QESHUR] 799 01:02:26,150 --> 01:02:28,030 [MATHAYUS duke rënkuar] Kjo ishte një veprim i madh, Olaf. 800 01:02:30,240 --> 01:02:32,539 faleminderit! Faleminderit shumë. 801 01:02:33,330 --> 01:02:34,499 Mund të vazhdojmë të lutem? 802 01:02:35,040 --> 01:02:36,579 [OLAF] Le të vazhdojmë. 803 01:02:37,830 --> 01:02:39,209 Unë mendoj se është radha jote, akadian. 804 01:02:39,670 --> 01:02:41,669 Le të shohim se çfarë ke, djalë i bukur. 805 01:02:46,840 --> 01:02:49,589 Nëse jeni insekt, cfare je ti 806 01:02:52,890 --> 01:02:54,179 Akrepi. 807 01:02:57,690 --> 01:02:59,229 [Bëritur] 808 01:03:03,190 --> 01:03:05,149 [FSHATARËT duke brohoritur] 809 01:03:08,700 --> 01:03:09,909 Jo keq. 810 01:03:11,200 --> 01:03:12,449 Ju provoni. 811 01:03:18,210 --> 01:03:21,829 Më shiko mua! Unë jam një ninja! Unë mund të fluturoj! 812 01:03:23,250 --> 01:03:24,379 [QËSHTJE] 813 01:03:25,300 --> 01:03:26,839 Jo keq. 814 01:03:26,920 --> 01:03:28,879 punë të mbarë. Jo shumë keq. 815 01:03:33,010 --> 01:03:34,219 Le të shohim se çfarë keni. 816 01:03:35,140 --> 01:03:36,980 [NJERI] Ai sfidoi princesha. [TURMA] Uu! 817 01:03:39,020 --> 01:03:41,076 [OLAF] Ju do të merrni përsipër sërish vajza, Mathayus? 818 01:03:41,100 --> 01:03:43,269 Huh? [OLAF] Ajo ju goditi prapanicën një herë. 819 01:03:44,360 --> 01:03:45,859 [NJERI] Hiqe atë poshtë! 820 01:03:47,240 --> 01:03:49,149 [OLAF] Nuk e di flokët e të cilëve janë më të bukur. 821 01:03:49,700 --> 01:03:51,159 [NJERIU 2] Shko, Silda! 822 01:03:55,290 --> 01:03:56,739 [NJERIU 3] Nuk mundesh tremb princeshën. 823 01:03:57,200 --> 01:03:58,200 [NJERËZIT QESHIN] 824 01:03:58,660 --> 01:04:00,159 [OLAF] Oh, ja ku po vjen. 825 01:04:01,080 --> 01:04:03,249 [TURMA BORROZIMET] 826 01:04:05,500 --> 01:04:06,736 [NJERIU 4] Mësojeni atë një mësim, Silda. 827 01:04:06,760 --> 01:04:07,879 Kjo ishte një e mirë. 828 01:04:18,140 --> 01:04:19,639 [NJERIU 5] E patë këtë? 829 01:04:20,940 --> 01:04:23,399 Ju do të kërceni gjithë natën, apo doni të luftoni? 830 01:04:25,270 --> 01:04:26,769 [TURMA BORROZIMET] 831 01:04:38,200 --> 01:04:39,200 [DUKE PASURITUR] 832 01:04:39,960 --> 01:04:41,289 [OLAF] Kjo duhet të lëndojë. 833 01:04:45,170 --> 01:04:46,709 [NJERIU 2] Kobra do t'ju kafshojë. 834 01:04:48,630 --> 01:04:50,629 Si është pamja, princeshë? 835 01:04:54,640 --> 01:04:55,799 Ai humbet! 836 01:04:55,890 --> 01:04:57,139 Më lejoni të marr me mend. 837 01:04:57,510 --> 01:04:59,469 Të marr frymën. 838 01:05:04,770 --> 01:05:07,149 Tani kjo është ajo që unë thirrni një miqësi. 839 01:05:19,700 --> 01:05:20,999 Olaf i fuqishëm. 840 01:05:25,540 --> 01:05:27,169 [OLAF] Vëllai im! 841 01:05:57,030 --> 01:05:59,159 [[TALUS] KANTOJMË] 842 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 [GËMËRIME] 843 01:06:10,670 --> 01:06:13,009 [[TALUS VAZHDON TË KËNDON] 844 01:06:17,300 --> 01:06:18,889 [KËNDOJT] 845 01:06:29,900 --> 01:06:36,279 Zoti im, unë jam Zulu Kondo, shpirt luani nga toka e qiellit të djegur. 846 01:06:37,070 --> 01:06:38,449 Më urdhëro! 847 01:06:40,120 --> 01:06:42,619 [VAZHDON TË KANTOJNË] 848 01:06:46,040 --> 01:06:47,079 [QESH] 849 01:06:47,170 --> 01:06:51,669 Zot, unë jam Agromaeli, shkatërrues fisnik. 850 01:06:51,750 --> 01:06:54,089 Është një nder për të bashkohu me ju në betejë. 851 01:06:55,090 --> 01:06:56,419 [VAZHDON TË KANTOJNË] 852 01:07:04,810 --> 01:07:08,979 Çfarë i vdekshëm guxon të zgjojë luftëtarët e Librit? 853 01:07:09,060 --> 01:07:14,019 Jam unë, Zoti Talus, ai që thërret kthehu në tokë për të luftuar! 854 01:07:14,530 --> 01:07:19,949 Unë jam Tsukai, luftëtar hije nga vendi i diellit që lind. 855 01:07:20,280 --> 01:07:22,449 Cili është vullneti yt, Zoti im? 856 01:07:23,450 --> 01:07:27,039 A do, Zoti im? besoj a demonstrimi është në rregull. 857 01:07:30,130 --> 01:07:31,629 Vritini të gjithë! 858 01:07:36,210 --> 01:07:37,210 [GËRËRITJE] 859 01:07:38,550 --> 01:07:39,879 [NË RRËQITJE] 860 01:07:41,050 --> 01:07:42,050 [GËRËRITJE] 861 01:07:48,440 --> 01:07:49,440 [BLIRTUR] 862 01:07:53,610 --> 01:07:54,610 [GËRËRITJE] 863 01:07:57,990 --> 01:07:58,990 [QESH] 864 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 [BLIRTUR] 865 01:08:14,670 --> 01:08:16,499 Epo, ja ku është. 866 01:08:21,050 --> 01:08:25,299 Shumë mirë. Agromael do rri këtu dhe më ruaj 867 01:08:25,390 --> 01:08:27,889 ndërsa grupet tuaja shkoni dhe vrisni një gjarpër. 868 01:08:29,270 --> 01:08:33,729 Tsukai, dua të kërkosh eteri për gjahun tim, Kobra, 869 01:08:34,190 --> 01:08:36,519 dhe më zbulo mua streha e tij e fshehur. 870 01:08:37,110 --> 01:08:39,029 Dhe kur të gjendet streha, 871 01:08:39,110 --> 01:08:43,029 ju do të therni Kobrën dhe ushtria e tij pa mëshirë. 872 01:08:54,960 --> 01:08:56,459 [PËRKONI] 873 01:08:56,540 --> 01:08:58,799 Epo, ju jeni me mjegull. 874 01:09:02,720 --> 01:09:03,720 [NË PERËNDIM] 875 01:09:04,050 --> 01:09:10,719 Në vizionin tim, pashë një masakër aq i poshtër, sa më bëri stomakun të kthehej. 876 01:09:11,890 --> 01:09:13,389 Aq sa mund të shihte syri 877 01:09:13,480 --> 01:09:16,479 ishin të ngulurit kufoma burrash me gojë hapur 878 01:09:16,560 --> 01:09:18,979 prerë në copa në baltë. 879 01:09:21,360 --> 01:09:22,569 Dhe çfarë prej nesh? 880 01:09:23,360 --> 01:09:27,449 Oh, kokat tona ulërinin në heshtje mbi thumba druri. 881 01:09:27,530 --> 01:09:30,329 Trupat tanë u dogjën në një pirë rituale. 882 01:09:33,210 --> 01:09:35,789 Ne ende shikonim megjithatë e ashpër, apo jo? 883 01:09:39,300 --> 01:09:43,129 A jeni në këtë për luftën apo për të? 884 01:09:50,430 --> 01:09:51,559 te dyja. 885 01:09:53,060 --> 01:09:55,689 Nuk mund të gënjej. Ajo është... 886 01:09:55,770 --> 01:09:59,019 Ajo është nën lëkurën time, dhe duke u zvarritur çdo ditë më thellë. 887 01:10:04,030 --> 01:10:06,609 A e vini ne dyshim gjykimin tim sepse një grua është e përfshirë? 888 01:10:09,780 --> 01:10:14,499 Mbi djalin tim të palindur, Unë jam me ty, Mathayus. 889 01:10:16,460 --> 01:10:20,129 Deri në fund. Çfarëdo që të jetë. 890 01:10:24,970 --> 01:10:26,129 Deri në fund. 891 01:10:33,350 --> 01:10:34,350 [KRISHTIM] 892 01:10:38,190 --> 01:10:39,190 [GËRËRITJE] 893 01:10:40,060 --> 01:10:41,319 [KRISHTIM] 894 01:10:44,150 --> 01:10:45,399 [TË GJITHË THIRRJET] 895 01:10:52,330 --> 01:10:54,090 [SILDA] Shkoni në veri anën e kampit tani. 896 01:10:54,160 --> 01:10:56,829 Ju, largojini nga këtu. Hajde. Nxitoni! Nxitoni! 897 01:10:56,920 --> 01:10:57,920 [BLIRTIM NË LARGJE] 898 01:10:59,830 --> 01:11:01,589 Kjo nuk mund të jetë mirë. 899 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Silda, çfarë po ndodh? 900 01:11:05,340 --> 01:11:06,669 Talus u zgjua luftëtarët fantazmë. 901 01:11:06,800 --> 01:11:08,089 Luftëtarët fantazmë? 902 01:11:08,180 --> 01:11:10,089 Medaljoni i Syrit të Zotave ka fuqi të madhe. 903 01:11:10,180 --> 01:11:12,009 Nëse pronari lexon nga Libri i të Vdekurve, 904 01:11:12,140 --> 01:11:13,969 i zgjon luftëtarët nga bota e krimit. 905 01:11:14,430 --> 01:11:16,156 Libri i të Vdekurve ka qenë humbur për mijëra vjet. 906 01:11:16,180 --> 01:11:19,809 Nuk ka humbur. Ka qenë me tonën familje mbretërore për shumë breza. 907 01:11:20,690 --> 01:11:21,859 Babai juaj. 908 01:11:23,270 --> 01:11:25,529 Ai do të jepte jetën e tij për ta mbrojtur atë. 909 01:11:26,030 --> 01:11:27,739 Pastaj ai vdiq mirë. 910 01:11:28,530 --> 01:11:30,199 Le të mos jetë e kotë. 911 01:11:30,780 --> 01:11:32,319 Olaf, ne luftojmë! 912 01:11:37,790 --> 01:11:40,539 Në fakt nuk i beson të gjithëve kjo dërdëllitje fantastike, po ju? 913 01:11:40,630 --> 01:11:41,879 [TSUKAI] Kobra! 914 01:11:46,800 --> 01:11:48,129 [GËRËRITJE] Kobra! 915 01:11:51,840 --> 01:11:52,969 Unë jam këtu! 916 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 Merrni ju dhe tuajën njerëzit në siguri. 917 01:12:01,850 --> 01:12:03,126 Ne do t'i mbajmë ato për aq kohë sa mundemi. 918 01:12:03,150 --> 01:12:04,399 Koha për të çarë kokën! 919 01:12:18,120 --> 01:12:19,409 [GËRËRITJE] 920 01:12:19,580 --> 01:12:20,909 [VËRITIM] 921 01:12:29,380 --> 01:12:30,380 [DUKE PASURITUR] 922 01:12:34,680 --> 01:12:37,259 Të kam parë në mua vizion, Mbreti Scorpion. 923 01:12:37,770 --> 01:12:39,599 Shikoni se çfarë jeni bërë. 924 01:12:39,680 --> 01:12:42,849 Ju jeni një turp për tuajin njerëzit dhe mbretëresha juaj. 925 01:12:43,100 --> 01:12:44,100 [Bëritur] 926 01:12:45,730 --> 01:12:48,779 Mbretëresha juaj sundon nga bota e krimit. Ju pëlqen të bashkoheni me të? 927 01:12:52,110 --> 01:12:54,239 Do të isha i lumtur t'ju bashkoja. 928 01:12:54,660 --> 01:12:56,199 Unë do të bashkohem me të së shpejti, 929 01:12:56,280 --> 01:12:58,176 por nuk do të jetë për shkak të magjia jote qyqare. 930 01:12:58,200 --> 01:13:00,449 [KRISHTIM] 931 01:13:13,930 --> 01:13:15,139 [TSUKAI] Frikacakë! 932 01:13:29,610 --> 01:13:30,649 Hajde! 933 01:13:31,570 --> 01:13:39,570 [GËRËRITJE] 934 01:14:01,600 --> 01:14:02,889 A është kjo e gjitha që keni? 935 01:14:03,560 --> 01:14:05,746 [MATHAYUS] Ejani, të gjithë. Mbajini fort ata fëmijë. 936 01:14:05,770 --> 01:14:07,599 Një hap në një kohë! 937 01:14:08,060 --> 01:14:09,649 Kjo është ajo. Lëvizni. Lëvizni! 938 01:14:10,110 --> 01:14:11,590 [GRUA] Oh, Silda, ku po shkojme 939 01:14:11,730 --> 01:14:19,730 [Bëritur] 940 01:14:31,550 --> 01:14:39,550 [GËRËRITJE] 941 01:14:55,440 --> 01:14:56,440 Mbajeni atë! 942 01:14:59,530 --> 01:15:00,819 [Të DY TË BËRËTUR] 943 01:15:07,460 --> 01:15:08,460 [VËRITIM] 944 01:15:28,940 --> 01:15:30,399 [GËRËRITJE] 945 01:15:38,780 --> 01:15:40,109 [VËRITIM] 946 01:15:57,470 --> 01:15:58,879 [BLIRTUR] 947 01:16:06,060 --> 01:16:10,809 Pavarësisht përpjekjeve tuaja të lavdishme, i dashur zemër, Kobra është ende i lirë. 948 01:16:11,520 --> 01:16:12,649 Pra, tani misioni juaj i vetëm, 949 01:16:12,730 --> 01:16:16,689 detyra juaj e vetme është për të ruajtur Librin. 950 01:16:16,780 --> 01:16:18,989 A mendoni se ju mund ta menaxhojë atë, 951 01:16:19,070 --> 01:16:22,159 o luftëtarë të hoo-hah eterik? 952 01:16:26,700 --> 01:16:30,329 Libri duhet të preket vetëm nga unë. Unë vetëm. 953 01:16:32,330 --> 01:16:35,379 Zotëri, kam frikë nga ju armiqtë mbeten të fuqishëm. 954 01:16:38,340 --> 01:16:40,969 Ju nënvlerësoni ata në rrezikun tuaj. 955 01:16:48,220 --> 01:16:49,889 Ndjej se janë mbyll dhe komploton. 956 01:16:51,390 --> 01:16:52,390 Hmm. 957 01:16:53,400 --> 01:16:57,269 Hmm, edhe unë ndjej diçka. 958 01:16:57,400 --> 01:16:59,279 ndjej 959 01:16:59,360 --> 01:17:02,609 se kjo mbretëri... 960 01:17:03,530 --> 01:17:05,159 Kjo mbretëri, 961 01:17:05,950 --> 01:17:09,119 është e imja. [QËSHKUR] 962 01:17:10,200 --> 01:17:14,369 Dhe është shkak për festë. Eja pra. 963 01:17:14,830 --> 01:17:20,339 Një festë, Zoti Talus, është e parakohshme. Ne duhet të qëndrojmë në gatishmëri. 964 01:17:21,920 --> 01:17:27,049 E vetmja gjë që ju duhet të bësh është të më bindesh, skllav. 965 01:17:27,350 --> 01:17:32,479 Ne jemi luftëtarë të librit, Zoti im. Jo skllevër! 966 01:17:32,560 --> 01:17:34,229 [TALUS] Ju jeni! 967 01:17:36,230 --> 01:17:40,439 Ju jeni ajo që them se jeni. Skllav! 968 01:17:40,740 --> 01:17:42,899 Nëse nuk dëshironi të ktheheni në sarkofagun tuaj, 969 01:17:42,990 --> 01:17:47,909 Unë ju sugjeroj të mbani gjuhën tuaj dhe ti ngre kupën tënde 970 01:17:48,410 --> 01:17:50,579 dhe përgatituni për festë! 971 01:17:52,290 --> 01:17:54,119 Skllav! 972 01:17:54,210 --> 01:17:56,959 Rob, skllav, skllav! Skllav! 973 01:17:58,090 --> 01:17:59,999 ♪ Skllav! ♪ 974 01:18:07,300 --> 01:18:09,009 [PËRKONI] 975 01:18:14,140 --> 01:18:15,689 Mathayus. 976 01:18:15,810 --> 01:18:17,349 Surprizë, befasi. 977 01:18:17,440 --> 01:18:19,269 Ti e di që nuk mundesh largohu prej meje kaq lehtë. 978 01:18:20,780 --> 01:18:22,006 Mendova se një ditë njerëzit e mi 979 01:18:22,030 --> 01:18:23,569 dhe do të isha i lirë ik nga kjo xhungël, 980 01:18:23,990 --> 01:18:26,149 kthehen në tokë që është me të drejtë e jona. 981 01:18:26,860 --> 01:18:29,369 Megjithatë me përbindëshat e Talusit duke pritur të na gllabërojë, 982 01:18:29,450 --> 01:18:31,029 Kam frikë se do të ndodhë je ketu ne vdesim. 983 01:18:32,660 --> 01:18:34,539 Është gjithmonë më mirë të luftoni dhe gllabërohuni, 984 01:18:34,620 --> 01:18:37,039 edhe nëse mundësia e lirisë është e pakët. 985 01:18:37,880 --> 01:18:38,880 [PSHSËRITJE] 986 01:18:39,340 --> 01:18:40,959 Çfarë tani për ju? 987 01:18:43,010 --> 01:18:45,259 Bëj atë që bëj gjithmonë në këto situata. 988 01:18:45,340 --> 01:18:47,129 Oh, po? Çfarë është kjo? 989 01:18:47,640 --> 01:18:48,640 [MATHAYUS rënkon] 990 01:18:48,800 --> 01:18:54,679 Epo, kthehu me çmimin tim, mblidhni bujarinë time, sigurisht. 991 01:18:54,770 --> 01:18:55,809 [OLAF] Bounty? 992 01:18:56,480 --> 01:18:58,349 [NË RRËQITJE] 993 01:19:01,070 --> 01:19:02,939 Ende në të për paratë, e shoh. 994 01:19:04,240 --> 01:19:05,989 Epo, le të shpresojmë Kështu mendon edhe Talus. 995 01:19:07,610 --> 01:19:08,739 Unë nuk ndjek. 996 01:19:09,530 --> 01:19:12,829 Ju do të. Unë kam një plan. 997 01:19:13,580 --> 01:19:14,580 Oh. 998 01:19:18,670 --> 01:19:20,129 [QËSHTJE] 999 01:19:20,710 --> 01:19:26,129 Dhe tani që njerëzit e Ramazanit po ikin për të shpëtuar jetën, 1000 01:19:27,260 --> 01:19:30,179 së shpejti do të kemi koka e Kobrës! 1001 01:19:30,260 --> 01:19:31,759 [BORROZIM] 1002 01:19:31,850 --> 01:19:34,679 Dhe nga këtu ne do të ndërtojë një perandori 1003 01:19:34,850 --> 01:19:37,729 që do të zgjasë të gjitha rrugën për në shkretëtirë. 1004 01:19:38,640 --> 01:19:40,439 [FILLON DRUMIMI] 1005 01:20:04,960 --> 01:20:06,049 [ROJETA] Kush shkon atje? 1006 01:20:09,630 --> 01:20:12,299 Njoftoni mbretin që kemi u kthye me çmimin e tij! 1007 01:20:30,650 --> 01:20:32,409 [HATHOR] Zotëri, keni mysafirë. 1008 01:20:34,070 --> 01:20:36,079 Sillni ato. Ejani përpara. 1009 01:20:40,160 --> 01:20:41,749 Çfarë surprize e këndshme. 1010 01:20:43,170 --> 01:20:46,839 Mendova se ke humbur brenda luftoni së bashku me objektivin tuaj. 1011 01:20:46,920 --> 01:20:49,009 Kujdes, zotëri. Heshtja! 1012 01:20:50,670 --> 01:20:51,670 [THYHET] 1013 01:20:52,640 --> 01:20:54,509 Shumë mbresëlënëse! 1014 01:20:54,600 --> 01:20:56,929 Dhe kështu është ajo, nëse kjo është ajo që unë mendoj se është. 1015 01:20:57,010 --> 01:20:58,469 [OLAF qesh] 1016 01:20:59,600 --> 01:21:01,849 Detyra jonë u bë pak më e vështirë 1017 01:21:01,940 --> 01:21:03,519 me krijesat e tua nga bota e krimit 1018 01:21:03,650 --> 01:21:05,229 duke vrarë gjithçka që merr frymë. 1019 01:21:05,310 --> 01:21:07,899 e di. Ata janë jo shumë e veçantë. 1020 01:21:07,980 --> 01:21:10,859 Ju thjesht i drejtoni ato në një drejtim dhe ju i lini të shkojnë. 1021 01:21:10,950 --> 01:21:13,069 Kërkoj ndjesë për çdo vështirësi. 1022 01:21:13,860 --> 01:21:16,869 Epo, tani që keni Princeshën Silda dhe kreu i Cobra, 1023 01:21:16,950 --> 01:21:18,789 ju mund të kërkoni falje me më shumë ar. 1024 01:21:19,950 --> 01:21:22,079 Sigurisht, dhe i fituar mirë. 1025 01:21:23,830 --> 01:21:25,999 Plus, një ftesë. 1026 01:21:26,090 --> 01:21:27,459 Për një martesë! 1027 01:21:31,260 --> 01:21:33,379 Ose një ekzekutim. 1028 01:21:33,930 --> 01:21:35,969 Sido që të jetë, është një festë. 1029 01:21:36,100 --> 01:21:37,429 [QËSHTJE] 1030 01:21:37,680 --> 01:21:39,559 Çfarë do të jetë atëherë? 1031 01:21:42,230 --> 01:21:44,559 Dasma është. Fantastike. 1032 01:21:45,650 --> 01:21:47,309 Gjëja e parë në mëngjes. 1033 01:21:49,780 --> 01:21:52,989 Dhe nuk mendoj se kemi nevojë prisni për plaçkën e dasmës. 1034 01:21:54,490 --> 01:21:55,909 A kam një zgjedhje në atë çështje? 1035 01:21:55,990 --> 01:21:57,239 Nr. 1036 01:21:58,620 --> 01:21:59,909 Domethënë... 1037 01:21:59,990 --> 01:22:00,990 [PËRQËNIM] 1038 01:22:06,830 --> 01:22:08,589 Luaj atje, vëlla. 1039 01:22:08,670 --> 01:22:10,589 Ne e dinim që kjo ishte do të ndodhë. 1040 01:22:13,670 --> 01:22:16,379 Duhet të fokusohemi në detyrën në fjalë. 1041 01:22:18,430 --> 01:22:19,430 [GARGARË] 1042 01:22:20,760 --> 01:22:22,519 po! po! 1043 01:22:23,350 --> 01:22:24,350 [IMITIMI I BATORËVE] 1044 01:22:24,520 --> 01:22:25,939 Olaf, kështu fokusohesh? 1045 01:22:26,060 --> 01:22:27,519 Oh, Mathayus. 1046 01:22:29,400 --> 01:22:30,479 Pra Silda kishte të drejtë. 1047 01:22:30,570 --> 01:22:33,109 Libri është në thesar dhoma nën kyç dhe çelës. 1048 01:22:33,190 --> 01:22:34,756 Dhe duke gjykuar nga pamja në fytyrat e rojeve, 1049 01:22:34,780 --> 01:22:36,386 Unë do të thosha atë gjë është aty me ta. 1050 01:22:36,410 --> 01:22:38,659 Oh, mos u gdhi, vëlla. 1051 01:22:38,740 --> 01:22:42,699 Ky ishte plani juaj në fund të fundit, dhe a i madh në atë. Shikoni ato. 1052 01:22:42,870 --> 01:22:43,949 [GRATË QËQESHIN] 1053 01:22:44,200 --> 01:22:46,959 Mos u shqetësoni. Ai nuk ka u përpoq ta shtronte ende. 1054 01:22:47,040 --> 01:22:48,709 Ju e keni parë atë. A do të prisnit? 1055 01:22:49,880 --> 01:22:51,379 Pika e shkëlqyer. 1056 01:22:52,210 --> 01:22:57,049 Ne do të bëjmë dolli për të atëherë, për të sakrifica në krye të detyrës. 1057 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 [NË RRËQITJE] 1058 01:22:59,350 --> 01:23:00,799 A mundem? Ahh. Gruaja. 1059 01:23:00,890 --> 01:23:03,179 jo mua. [GARGARË] 1060 01:23:03,850 --> 01:23:05,929 Olaf, është koha për betejë. 1061 01:23:11,020 --> 01:23:12,189 Olaf! 1062 01:23:17,490 --> 01:23:19,659 Olaf. 1063 01:23:19,780 --> 01:23:21,989 O Zot! Të urrej, Mathayus. 1064 01:23:29,250 --> 01:23:32,249 Ju merrni Librin, Unë do të marr medaljonin. Shkoni! 1065 01:23:50,480 --> 01:23:52,019 [USHTARET DUKE BISEVE] 1066 01:24:05,620 --> 01:24:06,620 [NË RRËQITJE] 1067 01:24:21,590 --> 01:24:22,590 [PSHSËRITJE] 1068 01:24:22,800 --> 01:24:25,389 Çfarë mund të jetë të marrë kaq shumë kohë? 1069 01:24:27,680 --> 01:24:29,639 Sa më shumë bukur mund te merrni? 1070 01:24:37,480 --> 01:24:38,819 Oh! Kaq shumë! 1071 01:24:48,160 --> 01:24:50,329 Ju lutemi më falni bollëkun tim. 1072 01:24:50,410 --> 01:24:51,959 je i falur. 1073 01:24:57,050 --> 01:24:59,009 Ku je, Mathayus? 1074 01:24:59,800 --> 01:25:01,089 Kaq shumë për kënaqësitë. 1075 01:25:02,970 --> 01:25:05,599 Tani që shpata është i zhveshur, 1076 01:25:05,720 --> 01:25:08,389 është koha për të shpuar mishin. 1077 01:25:08,470 --> 01:25:09,599 Poezi e pastër, Zoti im. 1078 01:25:09,730 --> 01:25:10,849 Po, e di. 1079 01:25:11,060 --> 01:25:13,269 Le të mos nxitojmë në këtë prag të rëndësishëm. 1080 01:25:13,690 --> 01:25:14,690 [PËRTHIM] 1081 01:25:15,020 --> 01:25:18,109 Ne duhet të shijojmë vërtet pjesa e mbetur e ditës. [PËRTHIM] 1082 01:25:19,440 --> 01:25:20,489 Mathayus! 1083 01:25:21,490 --> 01:25:22,699 Në fund të fundit, 1084 01:25:22,860 --> 01:25:23,860 [GRUNTS] [PËRTHIM] 1085 01:25:24,950 --> 01:25:28,159 Kjo do të jetë e fundit për mua ditë si një vajzë e pastërtisë. 1086 01:25:30,040 --> 01:25:31,040 Mmm. 1087 01:25:33,710 --> 01:25:34,919 Më merr tani, Zoti im. 1088 01:25:36,000 --> 01:25:37,079 Më merr! 1089 01:25:37,380 --> 01:25:38,419 [GHERHIM] 1090 01:25:38,500 --> 01:25:41,129 Nxitoni! Tani do të jetë një kohë e mirë. 1091 01:25:41,220 --> 01:25:43,049 Epo, ki durim, Zonja ime. 1092 01:25:44,590 --> 01:25:46,219 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. 1093 01:25:48,100 --> 01:25:49,100 [GASPS] 1094 01:25:53,480 --> 01:25:56,059 E preke? E lejove të të prekë? 1095 01:25:56,610 --> 01:25:57,859 Më e mira që kam pasur ndonjëherë. 1096 01:26:05,200 --> 01:26:06,200 [DUKE PASURITUR] 1097 01:26:06,910 --> 01:26:08,069 Tsukai! 1098 01:26:10,410 --> 01:26:11,410 Natën e natës! 1099 01:26:15,000 --> 01:26:17,539 Aventura e një jete. Çfarë farsë. 1100 01:26:33,770 --> 01:26:34,770 [KRISHTIM] 1101 01:26:37,060 --> 01:26:38,939 Më jep medaljonin. 1102 01:26:44,400 --> 01:26:46,949 Sinjali! Sulmoni! 1103 01:26:50,200 --> 01:26:51,449 [TË GJITHË BËRTARË] 1104 01:26:55,580 --> 01:26:56,909 Unë të urdhëroj të më bindesh. 1105 01:26:57,000 --> 01:26:58,999 Siç thua ti, Zoti im. 1106 01:26:59,080 --> 01:27:02,709 Jo! Ju duhet të recitoni magjinë për të ndërruar besnikërinë e tyre. 1107 01:27:02,800 --> 01:27:04,339 Çfarë? 1108 01:27:04,420 --> 01:27:05,629 Oh, gra! 1109 01:27:06,760 --> 01:27:07,799 Tani më thuaj. 1110 01:27:13,390 --> 01:27:15,729 Tani kjo është ajo që unë e quaj thesar. 1111 01:27:37,370 --> 01:27:40,169 [TALUS] Unë dua medaljon. Tani! 1112 01:27:45,090 --> 01:27:46,419 Mos më ndiqni! Përfundojini ato! 1113 01:27:46,550 --> 01:27:47,879 Me kënaqësi. 1114 01:27:49,510 --> 01:27:51,969 Shko merr Talus. Medaljoni është mundësia jonë e vetme. 1115 01:27:54,180 --> 01:27:55,559 Ma lër mua këtë shtrigë. 1116 01:27:56,520 --> 01:27:57,599 Në rregull. 1117 01:27:59,480 --> 01:28:02,689 Në rregull. Eja te babi. 1118 01:28:02,900 --> 01:28:03,939 [SHUMË] 1119 01:28:04,020 --> 01:28:05,359 Oh, është e rëndë. 1120 01:28:06,110 --> 01:28:07,819 [PSHERHIM] Mirë. 1121 01:28:10,490 --> 01:28:11,569 Jo mirë. 1122 01:28:12,370 --> 01:28:13,409 Përshëndetje. 1123 01:28:14,120 --> 01:28:15,989 Talus e donte Librin. 1124 01:28:18,500 --> 01:28:19,659 Jo? 1125 01:28:30,510 --> 01:28:31,719 [Burri] Nuk mund ta bësh këtë! 1126 01:28:32,510 --> 01:28:33,679 Ai nuk është! 1127 01:28:39,770 --> 01:28:47,770 [NË RRËQITJE] 1128 01:29:27,690 --> 01:29:30,439 Ju luftoni mirë, i vdekshëm. Ndoshta do t'ju marrim me vete. 1129 01:29:30,740 --> 01:29:33,609 Kaloni përjetësinë me dy të pamend brutat dhe shtriga e tyre e përkëdhelur? 1130 01:29:34,070 --> 01:29:35,529 Jo faleminderit! [KRISHTIM] 1131 01:29:57,680 --> 01:30:00,559 Ju dëshironi Mathayus, por ai nuk do të qëndrojë kurrë me ju. 1132 01:30:01,270 --> 01:30:03,889 Ai është një nga errësirë, si ne! 1133 01:30:03,980 --> 01:30:05,849 Ai dëshiron vetëm të vdesë. 1134 01:30:06,310 --> 01:30:07,979 Dhe ju jeni Kobra. 1135 01:30:08,070 --> 01:30:11,569 Mashtrimi juaj është helmi që po vret njerëzit tuaj. 1136 01:30:11,650 --> 01:30:12,650 [Bëritur] 1137 01:30:28,040 --> 01:30:29,669 [NË RRËQITJE] 1138 01:30:43,730 --> 01:30:45,479 Lëvize! me ka marr malli! 1139 01:30:48,860 --> 01:30:50,309 [Të DY TË BËSHTIRËSITË] 1140 01:31:29,980 --> 01:31:31,149 [Bëritur] 1141 01:31:43,790 --> 01:31:44,909 Libri! 1142 01:32:17,610 --> 01:32:19,239 [ELEPANTËT TRUMBETON] 1143 01:32:26,450 --> 01:32:28,039 [Ushtarët që bërtasin] 1144 01:32:29,250 --> 01:32:31,119 [TRUMPETING] 1145 01:32:51,350 --> 01:32:52,870 Je i sigurt që jo doni të shkoni në atë mënyrë? 1146 01:32:53,730 --> 01:32:55,689 Ju mund të keni një shans. 1147 01:32:56,480 --> 01:32:59,689 Ju duhet të dini më mirë se të kthe një kafshë në një cep. 1148 01:33:16,090 --> 01:33:18,339 [KËNDOJT] 1149 01:33:24,050 --> 01:33:27,719 [VAZHDON TË KANTOJNË] 1150 01:33:33,100 --> 01:33:34,100 [SHFRYN] 1151 01:33:34,980 --> 01:33:35,980 [KËNDOJT] 1152 01:33:36,060 --> 01:33:38,019 [MAN] Kush do të të shpëtojë tani? 1153 01:33:39,530 --> 01:33:40,779 [TALUS] E dini çfarë? 1154 01:33:40,860 --> 01:33:44,529 Libri i të Vdekurve tashmë kurse nëpër trupin tim. 1155 01:33:44,610 --> 01:33:46,529 Nuk kam nevojë për këtë xhingël. 1156 01:33:56,840 --> 01:34:01,589 Shkoni përpara. Le të më kenë mua. Le të më gllabërojnë. 1157 01:34:01,800 --> 01:34:06,929 Do të ngrihem sërish si i keq ideja dhe do të dërrmoheni. 1158 01:34:10,390 --> 01:34:11,719 Ju së pari. 1159 01:34:29,030 --> 01:34:30,030 [KRISHTIM] 1160 01:34:31,120 --> 01:34:32,120 [Bëritur] 1161 01:34:36,710 --> 01:34:38,289 Ju keni qenë një kundërshtar i denjë. 1162 01:34:43,630 --> 01:34:44,669 Olaf. 1163 01:34:45,760 --> 01:34:47,929 [KRISHTIM] 1164 01:34:49,140 --> 01:34:51,259 [KANËT NË DISTANCË] 1165 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 [PËRKONI] 1166 01:34:59,900 --> 01:35:01,939 [Fillon të këndojë] 1167 01:35:12,950 --> 01:35:15,079 [VAZHDON TË KANTOJNË] 1168 01:35:24,050 --> 01:35:25,169 Epo, hajde! 1169 01:35:54,290 --> 01:35:57,249 Zoti im, luftëtarët e Librit 1170 01:35:57,460 --> 01:35:59,209 janë në shërbimin tuaj. 1171 01:36:00,330 --> 01:36:02,169 Me fal qe te mashtrova. 1172 01:36:02,250 --> 01:36:03,919 Ju lutem më falni. 1173 01:36:05,590 --> 01:36:08,509 Nuk ka asgjë për të falur, Kobra. 1174 01:36:10,930 --> 01:36:13,219 Jam krenare për ty, bija ime. 1175 01:36:13,680 --> 01:36:14,680 [PËRQËNIM] 1176 01:36:16,310 --> 01:36:18,559 Me nder, ne bashkohemi me ju në betejë. 1177 01:36:20,350 --> 01:36:23,269 Kjo betejë ka marrë fund. 1178 01:36:23,360 --> 01:36:25,229 Të paktën është për mua. 1179 01:36:27,400 --> 01:36:29,529 Njerëzit e mi janë në duar të mira. 1180 01:36:38,120 --> 01:36:39,539 Babai? 1181 01:36:40,170 --> 01:36:43,329 Babai! 1182 01:36:57,890 --> 01:37:05,890 [OFICERI duke bërtitur] 1183 01:37:15,330 --> 01:37:16,529 [Ushtarët duke bërtitur] 1184 01:37:28,760 --> 01:37:29,760 [OFICERI duke bërtitur] 1185 01:37:33,890 --> 01:37:34,929 Kampioni im. 1186 01:37:36,050 --> 01:37:37,679 Ju keni bërë mirë. 1187 01:37:41,020 --> 01:37:42,349 A ka ndonjë problem? 1188 01:37:43,900 --> 01:37:46,309 Keni nevojë për më shumë ar? Konsideroni të kryer. 1189 01:37:47,150 --> 01:37:49,569 Nuk është kështu, Lartësia Juaj. 1190 01:37:49,650 --> 01:37:52,109 Unë në fakt kam pak flori për ju. 1191 01:37:53,450 --> 01:37:55,319 Këto janë fatet i vëllait tënd, Talusit, 1192 01:37:55,410 --> 01:37:57,779 minus shpenzimet që do kostoja e riparimit të kësaj toke. 1193 01:37:58,240 --> 01:37:59,869 Me te drejte jane tuajat. 1194 01:37:59,950 --> 01:38:01,579 nuk e kuptoj. 1195 01:38:02,290 --> 01:38:04,829 Mund ta kisha marrë lehtësisht atë vetë nga pallati. 1196 01:38:07,090 --> 01:38:09,089 Ndoshta nuk është një ide e mirë. 1197 01:38:10,210 --> 01:38:11,299 Kuptimi? 1198 01:38:11,800 --> 01:38:15,589 Me gjithë respektin, Juaj Zotëri, nuk je i mirëpritur këtu. 1199 01:38:16,470 --> 01:38:18,759 Këta njerëz nuk do pranoni më gjatë sundimin e huaj. 1200 01:38:19,720 --> 01:38:21,406 Tani, ata janë mirënjohës për gjithçka që keni bërë 1201 01:38:21,430 --> 01:38:22,979 për t'i ndihmuar ata të jenë të lirë, 1202 01:38:23,060 --> 01:38:25,229 por ata janë të gatshëm luftoni për të qëndruar kështu. 1203 01:38:25,310 --> 01:38:26,849 A do ta bëjnë tani? 1204 01:38:29,190 --> 01:38:35,649 Epo, meqë të kanë dërguar si lajmëtari i tyre, thuaju atyre këtë. 1205 01:38:38,070 --> 01:38:39,659 Nuk është vendimi i tyre për të marrë. 1206 01:38:40,870 --> 01:38:45,329 Unë nuk kam ardhur si i dërguari i tyre, zotëri. Unë kam ardhur si mbreti i tyre. 1207 01:39:03,060 --> 01:39:07,099 Ju prisni që unë të pranoj tuajën pretendimi për fronin, i pakontestueshëm? 1208 01:39:08,150 --> 01:39:10,059 Nuk pres asgjë më shumë se respekti juaj. 1209 01:39:10,610 --> 01:39:13,399 Për veten dhe për njerëzit e kësaj toke. 1210 01:39:14,530 --> 01:39:16,449 Tani, nëse është një luftë që po kërkoni, 1211 01:39:18,200 --> 01:39:20,069 atëherë do ta kesh atë. 1212 01:39:28,960 --> 01:39:31,539 Më befason, Akadian. 1213 01:39:31,630 --> 01:39:36,299 Mendova se ju kishit tregtuar me tuajën fisnikëria mbretërore për disa thasë ari. 1214 01:39:37,050 --> 01:39:38,259 kisha. 1215 01:39:39,090 --> 01:39:43,059 Por tani, nëse duhet, jam i gatshëm të tregtoj jetën time për ta kthyer atë. 1216 01:39:43,560 --> 01:39:44,719 Unë ju besoj. 1217 01:39:45,560 --> 01:39:48,939 Dhe nëse ju jap bekimi im ose tehu im, 1218 01:39:50,770 --> 01:39:52,059 Unë ju respektoj. 1219 01:39:54,190 --> 01:39:56,279 Por unë duhet të këshillohem me gjeneralët e mi. 1220 01:39:57,150 --> 01:39:58,989 Kur të jesh mbreti, 1221 01:39:59,070 --> 01:40:02,279 shqetësimet e mbretërisë vijnë para së gjithash. 1222 01:40:04,490 --> 01:40:07,409 Por ju tashmë e dinit, apo jo? 1223 01:40:32,690 --> 01:40:33,939 [QESH] 1224 01:41:16,570 --> 01:40:33,939 [TE GJITHA BORROZIMET]